1 00:01:00,320 --> 00:01:02,675 Е, отиваме ли? 2 00:01:03,120 --> 00:01:04,678 Не го ли чакаме? 3 00:01:06,160 --> 00:01:07,513 Ето го! 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,079 добре ли си 5 00:01:09,680 --> 00:01:11,079 Чарли! 6 00:01:11,320 --> 00:01:14,676 катастрофирах, наистина катастрофира... 7 00:01:14,920 --> 00:01:16,273 ...невероятно! 8 00:01:16,520 --> 00:01:18,317 Чарли, страхотно е... 9 00:01:18,560 --> 00:01:19,754 ...моноски! 10 00:01:20,040 --> 00:01:22,679 2 ски вече е толкова старо! 11 00:01:22,920 --> 00:01:25,798 Синята ски писта в 40 минути! 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,517 искаш ли малко 13 00:02:29,800 --> 00:02:32,234 Вашето червило на шоколадът е много... 14 00:02:32,520 --> 00:02:33,839 ...отвратително е. 15 00:03:16,434 --> 00:03:21,245 Студентът 16 00:04:41,320 --> 00:04:42,514 благодаря 17 00:04:42,760 --> 00:04:45,399 Какво означава „младост култура“ означава? 18 00:04:45,640 --> 00:04:48,359 Това е такова клише�, нищо не значи! 19 00:04:48,600 --> 00:04:52,593 Това е все едно да кажеш, че рекламен дизайнер е художник... 20 00:04:52,840 --> 00:04:53,875 ...и потомък на... 21 00:04:54,160 --> 00:04:56,594 ...Флобер и Джойс! Това е лудост! 22 00:04:57,600 --> 00:04:59,795 Хайде, мономаниак, побързайте! 23 00:05:00,080 --> 00:05:01,399 Ние правим ски пистата Marmottes. 24 00:05:07,120 --> 00:05:08,519 Да се ​​прегрупираме! 25 00:05:09,240 --> 00:05:10,878 тук! 26 00:05:22,240 --> 00:05:23,878 Хей идваш ли 27 00:05:24,880 --> 00:05:26,154 идвам! 28 00:05:38,800 --> 00:05:42,315 Les Halles и Източна гара? 29 00:05:48,920 --> 00:05:50,239 идваш ли 30 00:05:50,480 --> 00:05:52,198 Ще обясня, Чарли. 31 00:05:52,440 --> 00:05:53,475 ще обясня! 32 00:05:53,760 --> 00:05:55,239 какво става 33 00:05:55,480 --> 00:05:57,038 Добре, да вървим тогава. 34 00:06:36,760 --> 00:06:38,876 Така че, ясно... 35 00:06:41,280 --> 00:06:42,474 извинете ме 36 00:06:42,760 --> 00:06:45,354 ъъъъ не... Явно без... 37 00:06:45,600 --> 00:06:47,318 червило, ти... 38 00:06:47,560 --> 00:06:49,755 не ме ли познаваш 39 00:06:50,000 --> 00:06:51,399 О, да. 40 00:06:51,640 --> 00:06:54,279 Хубаво ли е това, което четеш? 41 00:06:54,720 --> 00:06:56,756 Това говори само за себе си. 42 00:06:57,040 --> 00:06:57,995 Ах! 43 00:06:58,720 --> 00:07:00,278 извинете ме 44 00:07:00,520 --> 00:07:01,714 къде слизаш 45 00:07:01,960 --> 00:07:03,996 Понт-Ньоф и ти? - Аз също. 46 00:07:04,280 --> 00:07:05,918 а? там ли живееш 47 00:07:06,200 --> 00:07:10,318 Хм... не, в 9-ти район. Но ще взема... 48 00:07:10,560 --> 00:07:12,676 ... такси. -Последвахте ли ме? 49 00:07:12,920 --> 00:07:14,239 Търсих те, да. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,436 Защото... хм... аз... 51 00:07:17,480 --> 00:07:20,597 Откакто... Откакто се срещнахме в... 52 00:07:20,880 --> 00:07:22,677 аз някак... 53 00:07:22,920 --> 00:07:25,354 защото аз... 54 00:07:25,640 --> 00:07:27,358 Намирам това за странно... 55 00:07:27,640 --> 00:07:30,518 Свършваш ли някога изречение? 56 00:07:30,800 --> 00:07:31,835 Не напоследък, не. 57 00:07:33,920 --> 00:07:37,674 казах си... Дори и да изглежда зле... 58 00:07:37,960 --> 00:07:39,359 Вярно е, че... 59 00:07:39,600 --> 00:07:42,478 Защото, с моето червило... 60 00:07:42,760 --> 00:07:46,594 Тогава си казах: „Ако пропуснете този шанс... 61 00:07:46,840 --> 00:07:48,398 „...няма да получиш до изпита." 62 00:07:48,680 --> 00:07:49,635 И тогава? 63 00:07:49,880 --> 00:07:52,838 Имайте предвид, минаха 8 месеца от Жан-Пиер. 64 00:07:53,080 --> 00:07:54,877 тишина! - Млъкни. 65 00:07:55,160 --> 00:07:57,435 какъв е той 66 00:07:58,480 --> 00:08:01,597 Обратното на Жан-Пиер. -Грозно. 67 00:08:02,560 --> 00:08:04,437 Не, не наистина, не. 68 00:08:04,680 --> 00:08:06,238 Какъв момент да започнеш нещо! 69 00:08:06,520 --> 00:08:08,158 Не започвай, проверка. 70 00:08:08,400 --> 00:08:10,675 Дали съществуваш? Не, дали мога... 71 00:08:10,920 --> 00:08:12,558 Майната заради самото чукане? 72 00:08:12,800 --> 00:08:14,438 Да, точно той каквото ми трябва. 73 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 хубаво, никакъв разговор! 74 00:08:16,680 --> 00:08:20,434 Надявам се да е правилният човек. - Аз също. 75 00:08:20,720 --> 00:08:24,918 Вечеря в 8, неговото място в 10, моето място на 12, маркировка, спане на 2. 76 00:08:25,160 --> 00:08:26,878 Не допускате ли неочакваното? 77 00:08:29,000 --> 00:08:30,319 добро утро 78 00:08:31,520 --> 00:08:32,555 седнете 79 00:08:36,000 --> 00:08:39,197 ти и ти, съберете документите. 80 00:08:42,640 --> 00:08:45,996 ...като Тулуза, Алби и Каркасон. 81 00:08:46,240 --> 00:08:50,358 Молиер дойде под закрилата на граф дьо Бижу... 82 00:08:50,640 --> 00:08:54,235 ...генерал-лейтенант за Haut-Languedoc. 83 00:08:54,480 --> 00:08:57,233 Комедиантите са платени... 84 00:08:57,480 --> 00:09:01,917 от запазени средства... 85 00:09:02,160 --> 00:09:05,675 ...за настаняване на военни части. 86 00:09:42,320 --> 00:09:43,958 Г-н Фортън? 87 00:09:44,520 --> 00:09:46,238 колко е часът 20:30 ч. 88 00:09:46,520 --> 00:09:48,317 колко време? оо оо! 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,598 Чакай, Чарли. Тази вечер нищо няма да се случи. 90 00:09:55,880 --> 00:09:57,518 защото знам. 91 00:09:57,800 --> 00:10:00,917 Тя е такова момиче. Отнема много работа. 92 00:10:01,760 --> 00:10:04,194 Ще ти разкажа всичко, става ли? 93 00:10:04,480 --> 00:10:06,516 Добре, утре в 9 часа в студиото. 94 00:10:25,800 --> 00:10:28,234 Добър вечер, има г-н Едуар Янсен пристигна? 95 00:10:28,520 --> 00:10:30,795 Нед, още не съм го видял. 96 00:10:31,040 --> 00:10:33,315 Кирил, виждал ли си Нед? -не 97 00:10:33,600 --> 00:10:36,034 Моля, вземете дамата до нейната маса. 98 00:11:08,240 --> 00:11:11,437 Това е телефонният секретар на Едуард. Оставете ми съобщение. 99 00:11:38,640 --> 00:11:39,834 Здравей, Нед. 100 00:11:40,120 --> 00:11:42,793 Здравей, Вики. Не уиски, моля. 101 00:11:43,040 --> 00:11:46,635 Някой търсеше ли ме? - Не, не видях никого. 102 00:11:46,880 --> 00:11:47,915 Здравей, Нед, как си? 103 00:11:48,160 --> 00:11:49,513 Имате ли нужда от басист? 104 00:11:49,760 --> 00:11:51,193 Хм, не. 105 00:12:00,240 --> 00:12:02,196 здравей извинявам се... 106 00:12:02,440 --> 00:12:04,396 Мразя да закъснявам. 107 00:12:04,680 --> 00:12:06,079 не се притеснявай 108 00:12:06,320 --> 00:12:07,673 извинете ме 109 00:12:07,920 --> 00:12:10,036 Искате ли да свалите... 110 00:12:12,600 --> 00:12:14,636 Какво бихте искали да пиете? 111 00:12:14,920 --> 00:12:16,319 Швепс. С джин. 112 00:12:16,600 --> 00:12:19,273 Имам предвид джин-тоник. 113 00:12:19,520 --> 00:12:21,556 да седнем ли 114 00:12:21,800 --> 00:12:24,837 Имах курс в Сорбоната, нямах време... 115 00:12:25,120 --> 00:12:26,473 ...да се преоблека. 116 00:12:26,720 --> 00:12:29,996 Ходите ли на уроци или им преподавате? - И двете. 117 00:12:30,280 --> 00:12:32,236 Аз съм гимназиален учител във Вилиърс... 118 00:12:32,520 --> 00:12:36,433 ...имам постоянна работа като учител в Курньов. 119 00:12:36,680 --> 00:12:39,717 И ходя на уроци в Сорбоната... 120 00:12:40,000 --> 00:12:41,399 ...вторник и четвъртък. 121 00:12:41,640 --> 00:12:43,153 Трябва да ставам в 6... 122 00:12:43,920 --> 00:12:45,114 Ето ви. 123 00:12:45,400 --> 00:12:47,436 Страхотно, пържолата с шалот. 124 00:12:47,720 --> 00:12:48,994 Без шалот, не. 125 00:12:49,240 --> 00:12:50,434 Аз ще взема агнешкото. 126 00:12:50,720 --> 00:12:53,518 Има ли чесън в него? Много малко. 127 00:12:53,760 --> 00:12:55,557 Подметката. 128 00:12:56,120 --> 00:12:58,315 Работя и върху квалификацията си. 129 00:12:58,560 --> 00:13:01,438 Заместващ учител, квалификация, всичко това... 130 00:13:01,680 --> 00:13:02,635 Лесно е. 131 00:13:02,880 --> 00:13:05,678 Помощник учител, заместителят е гаден. 132 00:13:05,920 --> 00:13:07,319 Квалифициран учител, това става... 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,074 Не ми се обади обратно относно записа! 134 00:13:10,320 --> 00:13:11,355 извинете ме Хм... 135 00:13:11,600 --> 00:13:14,558 Отивам на турне за един месец не мога. 136 00:13:14,800 --> 00:13:16,074 Николас, добре ли си? 137 00:13:16,320 --> 00:13:17,878 добре съм здравей 138 00:13:20,080 --> 00:13:21,479 тръгваш ли Хм... 139 00:13:21,720 --> 00:13:24,154 Да, обиколка с фънк група. 140 00:13:24,400 --> 00:13:25,879 Е, джаз-рок, разбираш ли. 141 00:13:26,120 --> 00:13:28,918 Имам нужда от пари и Обичам да обикалям. 142 00:13:29,160 --> 00:13:29,956 На кой инструмент свириш? 143 00:13:30,240 --> 00:13:32,276 Китарата, синтезатора. 144 00:13:32,560 --> 00:13:33,913 Отидох в консерваторията. 145 00:13:34,160 --> 00:13:35,878 Пиано. -Наистина ли? 146 00:13:36,120 --> 00:13:39,396 аз композирам. Аз съм композитор. 147 00:13:39,680 --> 00:13:42,513 Е, аз не си изкарвам прехраната изключено... 148 00:13:42,760 --> 00:13:45,877 Малко от Джим Морисън, малко от Елтън Джон. 149 00:13:46,160 --> 00:13:47,479 виждаш ли 150 00:13:47,720 --> 00:13:49,039 да разбира се 151 00:13:54,040 --> 00:13:55,234 Квалифициран учител по какво? 152 00:13:55,480 --> 00:13:57,357 Класическа литература. 153 00:13:57,640 --> 00:13:59,198 И така, модерни неща? 154 00:14:07,880 --> 00:14:09,233 Тя е приятелка. 155 00:14:09,480 --> 00:14:10,993 какво значи това 156 00:14:11,240 --> 00:14:12,116 "Приятел"? 157 00:14:12,360 --> 00:14:14,874 Това все едно да наричаш пържолата с шалот "страхотно"? 158 00:14:15,120 --> 00:14:17,554 Или тя наистина е приятел? 159 00:14:17,840 --> 00:14:20,115 Тя е момиче, с което... 160 00:14:20,400 --> 00:14:22,356 аз... -Какво каза? 161 00:14:30,480 --> 00:14:31,754 да тръгваме ли 162 00:14:35,240 --> 00:14:36,514 да 163 00:14:42,520 --> 00:14:44,158 Няма ли да ти вземем колата? 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,515 Ще отидем пеша, става ли? 165 00:14:45,800 --> 00:14:46,915 Пешо? 166 00:14:47,160 --> 00:14:48,195 да 167 00:14:48,440 --> 00:14:50,635 Мислех, че живее в 9 район! 168 00:15:02,880 --> 00:15:03,915 Забелязахте ли... 169 00:15:04,160 --> 00:15:06,594 ...повредил ли си фар? 170 00:15:06,840 --> 00:15:09,798 На кого му пука? -И ти също си задник! 171 00:15:10,520 --> 00:15:11,794 не? 172 00:15:21,520 --> 00:15:23,238 Ще влезем ли там? 173 00:15:23,520 --> 00:15:25,397 Ъъъ... там? -да 174 00:15:25,800 --> 00:15:26,994 да 175 00:15:31,960 --> 00:15:32,915 влизай! 176 00:15:33,320 --> 00:15:36,756 няма за какво в къщата ми. 177 00:15:37,040 --> 00:15:40,874 Малката масичка отзад? Или в ъгъла? 178 00:15:41,120 --> 00:15:42,633 Този е добре. 179 00:15:42,880 --> 00:15:45,075 перфектен Настанете се удобно. 180 00:15:45,360 --> 00:15:47,476 Бачир, палта! 181 00:15:51,320 --> 00:15:52,753 Ще ти донеса менюто. 182 00:15:53,000 --> 00:15:53,955 благодаря 183 00:15:54,240 --> 00:15:55,673 добре ли си Гладни? да 184 00:15:55,920 --> 00:15:58,036 Е, не толкова гладен. 185 00:16:03,920 --> 00:16:05,558 Кой е Николас? 186 00:16:05,800 --> 00:16:08,075 Бившето ми дете, синът на бившата ми жена. 187 00:16:08,360 --> 00:16:09,315 От моя бивш. 188 00:16:09,560 --> 00:16:10,356 женен? 189 00:16:10,520 --> 00:16:12,795 Разведена. Произведенията. 190 00:16:13,040 --> 00:16:14,473 Какви са произведенията? 191 00:16:14,720 --> 00:16:15,755 Асорти... 192 00:16:16,040 --> 00:16:17,917 Имаме вяра в теб. благодаря 193 00:16:18,200 --> 00:16:19,599 Добре? 194 00:16:21,240 --> 00:16:23,037 Вашето турне... - Вашата квалификация... 195 00:16:24,520 --> 00:16:26,317 През април... - Навсякъде по малко... 196 00:16:29,200 --> 00:16:31,236 Писмените изпити през април, устната през юни. 197 00:16:31,520 --> 00:16:32,475 Бих посъветвал... 198 00:16:32,760 --> 00:16:34,876 ...аракът. - Много добре. 199 00:16:35,120 --> 00:16:36,997 Добре ли е...? да 200 00:16:40,520 --> 00:16:41,953 Обичам Том Уейтс. 201 00:16:42,200 --> 00:16:44,077 Познавате ли Том Уейтс? 202 00:16:44,360 --> 00:16:47,079 Фил Колинс, Кийт Джарет, Колтрейн... 203 00:16:47,320 --> 00:16:48,355 разбирам 204 00:16:48,600 --> 00:16:51,398 Много съм придирчив. Също и с филми. 205 00:16:51,640 --> 00:16:53,198 Имам толкова малко време! 206 00:16:53,440 --> 00:16:55,795 Изобщо нямам време. - Изобщо не? 207 00:16:56,080 --> 00:16:58,355 Е, само за най-важните неща. 208 00:16:58,600 --> 00:17:00,397 - Мезето. Това е много силно. 209 00:17:00,640 --> 00:17:02,437 И това? - Много пикантно. 210 00:17:02,720 --> 00:17:03,755 какво е това 211 00:17:04,040 --> 00:17:06,713 мозъци. И това, паста? 212 00:17:06,960 --> 00:17:09,394 Не, гръбначен мозък на овце. 213 00:17:09,640 --> 00:17:12,518 Ще бъде празник. Приятно хапване. 214 00:17:12,800 --> 00:17:15,075 Знаете ли какво съществените неща са? 215 00:17:15,360 --> 00:17:18,397 Понякога, да. Така продължаваме, нали? 216 00:17:18,680 --> 00:17:20,796 Отнема живота малко по малко. 217 00:17:21,080 --> 00:17:22,718 В момента същественото... 218 00:17:22,960 --> 00:17:23,915 Е квалификацията. 219 00:17:24,120 --> 00:17:26,315 Не тази вечер, не. 220 00:17:26,560 --> 00:17:28,994 Арак, много сладък, на основата на анасон. 221 00:17:31,240 --> 00:17:33,595 Тази вечер разсейване. 222 00:17:33,880 --> 00:17:35,598 Това, което се опитвам да кажа... 223 00:17:35,880 --> 00:17:37,916 Това е последната ми вечер навън... 224 00:17:38,200 --> 00:17:39,918 ...преди писмените изпити. - През април? 225 00:17:40,200 --> 00:17:42,953 След 3 месеца? Добре, ще почакам. 226 00:17:54,760 --> 00:17:56,318 Никога не поливайте след пикантна храна! 227 00:18:06,840 --> 00:18:10,116 Разликата между художникът и интелектуалецът... 228 00:18:10,400 --> 00:18:12,356 Гений е, лудост! 229 00:18:12,600 --> 00:18:14,636 Не, това е ангажимент! 230 00:18:14,880 --> 00:18:17,155 Понятието интелектуалец датира от... 231 00:18:17,400 --> 00:18:19,277 За какво се занимавам? Полунощ е. 232 00:18:20,400 --> 00:18:22,675 Ставам в 6. - Художникът е сам... 233 00:18:22,960 --> 00:18:25,474 ...с работата си. Имаш красива уста. 234 00:18:25,720 --> 00:18:26,516 Медиите... 235 00:18:26,800 --> 00:18:29,997 ...убийте артистите. Интелектуалците ни изяждат живи. 236 00:18:30,280 --> 00:18:31,395 Но това е страхотно! 237 00:18:31,640 --> 00:18:33,835 Художник, който гледа отвъд неговото изкуство! 238 00:18:34,120 --> 00:18:36,680 И влиза в големите дебати на човечеството... 239 00:18:36,920 --> 00:18:38,717 ...Сартр, Зола, Пикасо... 240 00:18:39,000 --> 00:18:41,833 трябва да спра. Ще го изплаша. 241 00:18:42,080 --> 00:18:46,073 Просто защото едно момче има талант, той трябва да заеме позиция? 242 00:18:46,320 --> 00:18:47,639 Ако стана известен... 243 00:18:47,880 --> 00:18:50,758 ...все още не знам... 244 00:18:51,040 --> 00:18:55,158 ...какво да мисля вивисекция, ядрена енергия... 245 00:18:55,400 --> 00:18:57,436 ...ислямът. нищо не знам 246 00:18:57,680 --> 00:19:00,353 И променям мнението си на всеки 2 чаши кафе. 247 00:19:02,400 --> 00:19:05,517 Нещо в трийсет акра термична гъсталака... 248 00:19:05,760 --> 00:19:07,079 ...от тръни и... 249 00:19:07,320 --> 00:19:10,596 ...тръпки тропаха и гърмяха заплашително... 250 00:19:10,840 --> 00:19:13,718 ...триизмерните мисли на главореза Матей,... 251 00:19:13,960 --> 00:19:15,996 ...макар че театрално... 252 00:19:16,280 --> 00:19:19,317 ...беше само тринадесетте хиляди бодили... 253 00:19:19,600 --> 00:19:22,876 ...и тръни през под бедрото му... 254 00:19:23,120 --> 00:19:26,317 ... че трийсетгодишният главорез мисъл за онази сутрин. 255 00:19:26,560 --> 00:19:29,233 виждаш ли Мога да довърша изреченията си. 256 00:19:32,920 --> 00:19:34,797 Виждаш ли се с някого? 257 00:19:36,280 --> 00:19:37,998 Бях, вече не. 258 00:19:41,960 --> 00:19:46,078 Трябва да ставам рано, може ли да тръгваме сега? 259 00:19:46,360 --> 00:19:48,157 Никога? 260 00:19:48,400 --> 00:19:49,799 Не, никога. 261 00:19:50,040 --> 00:19:52,998 това не е възможно, ти се шегуваш! 262 00:19:53,240 --> 00:19:54,958 Как е възможно това на твоята възраст? 263 00:19:55,200 --> 00:19:57,475 На колко години си все пак? 28. 264 00:19:58,080 --> 00:19:59,957 Никога не си гласувал! 265 00:20:00,240 --> 00:20:01,639 Не, никога. 266 00:20:01,880 --> 00:20:05,156 Всички те са еднакви, така или иначе. 267 00:20:06,280 --> 00:20:10,637 Но къде отива той? Къде ме води! 268 00:20:16,120 --> 00:20:17,758 това ли е 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,276 Да, засега. Търся апартамент. 270 00:20:21,520 --> 00:20:23,078 Или стая, наистина. 271 00:20:23,360 --> 00:20:24,713 Аз съм баск. 272 00:20:24,960 --> 00:20:27,155 казах ли ти - Не, не мисля така. 273 00:20:27,440 --> 00:20:30,796 Но ние говорихме за толкова много неща, които... 274 00:20:31,080 --> 00:20:34,675 Е, заминавам утре, така че... 275 00:20:34,960 --> 00:20:37,394 След изпитите през април? 276 00:20:38,880 --> 00:20:40,074 не? 277 00:20:41,520 --> 00:20:44,318 Искам филмова целувка. 278 00:20:44,560 --> 00:20:45,913 Веднага. 279 00:21:53,160 --> 00:21:56,277 Това е телефонният секретар на Едуард. 280 00:21:56,560 --> 00:21:58,596 Оставете ми съобщение. 281 00:21:58,840 --> 00:22:00,398 там ли си 282 00:22:00,640 --> 00:22:01,595 влизай 283 00:22:01,840 --> 00:22:05,196 Ние сме в студиото до 2 през нощта. 284 00:22:05,480 --> 00:22:09,314 Така че няма да си лягате като рано, както си мислеше? 285 00:22:09,560 --> 00:22:11,437 Разкажи ми по-късно. чао 286 00:22:12,680 --> 00:22:13,954 това е... да 287 00:22:14,200 --> 00:22:17,397 записах "Междузвездни войни". 288 00:22:17,680 --> 00:22:21,355 Но те показаха "Нощта на ловеца"! 289 00:22:21,960 --> 00:22:24,793 Ще ни направя кафе, става ли? 290 00:22:25,040 --> 00:22:26,917 Хм Ако трябва да... 291 00:22:27,200 --> 00:22:29,236 Банята е там. 292 00:22:29,480 --> 00:22:30,674 да 293 00:22:36,791 --> 00:22:41,985 Край на кафето. Целувки. Александра. 294 00:24:07,360 --> 00:24:09,316 Ако още ти е студено... 295 00:24:09,560 --> 00:24:12,154 ...имам допълнителен нагревател... 296 00:24:12,400 --> 00:24:14,356 ...термо бельо... 297 00:24:14,600 --> 00:24:15,635 ...и една стара лисица... 298 00:24:15,920 --> 00:24:17,478 ...който принадлежеше на баба ми. 299 00:24:17,720 --> 00:24:18,755 Няма вече кафе. 300 00:24:19,000 --> 00:24:20,638 Направих горещо вино. 301 00:24:20,880 --> 00:24:23,997 Сложих малко... канела... 302 00:24:24,280 --> 00:24:26,077 ... малко карамфил. 303 00:24:26,360 --> 00:24:27,873 Това ще ви стопли. 304 00:24:33,240 --> 00:24:37,074 Но преди всичко, Валентин, има нещо, което... 305 00:24:37,520 --> 00:24:40,956 Преди връзката ни да потръгне нов завой... 306 00:24:41,200 --> 00:24:43,077 Не е лесно да се каже. 307 00:24:44,320 --> 00:24:45,355 Ето го. 308 00:24:45,640 --> 00:24:48,313 Братя Маркс никога не ме е разсмивал. 309 00:25:03,480 --> 00:25:06,916 Мога ли да получа този танц, моля? 310 00:27:46,960 --> 00:27:48,518 о! 311 00:27:58,480 --> 00:28:00,675 идвам! 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,273 Кой е? Аз съм, Валентин! 313 00:28:05,520 --> 00:28:07,715 какво? Чакай малко. 314 00:28:11,840 --> 00:28:13,478 Забравих си документите! 315 00:28:15,880 --> 00:28:18,440 Трябва да ги върна тази сутрин. 316 00:28:18,680 --> 00:28:20,875 пийте едно кафе колко е часът 317 00:28:21,160 --> 00:28:23,116 7 и часът ми започва в 8! 318 00:28:25,800 --> 00:28:27,677 Исках да избегна... 319 00:28:28,480 --> 00:28:30,675 Сутрините са винаги неловко. 320 00:28:31,360 --> 00:28:32,634 Валентин! 321 00:28:34,680 --> 00:28:38,036 Исках да кажа това вчера означава много за мен. 322 00:28:38,320 --> 00:28:40,356 И това... 323 00:28:40,840 --> 00:28:43,195 Е, първата вечер е... 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,675 Може би не бях толкова страхотен. 325 00:28:47,120 --> 00:28:49,156 Аз също. 326 00:28:55,280 --> 00:28:56,474 Наистина ли не искаш кафе? 327 00:28:56,760 --> 00:28:58,955 аз съм спите ли 328 00:28:59,200 --> 00:29:00,918 Още ли си в студиото? 329 00:29:01,200 --> 00:29:03,077 Ще се видим у вас. 330 00:29:03,320 --> 00:29:05,754 Все още ли тръгваме в 5? Ще се видим довечера. 331 00:29:06,000 --> 00:29:07,513 Целувка. 332 00:29:30,440 --> 00:29:33,955 - Благодаря ви, господа. Ще продължим след антракт. 333 00:29:38,080 --> 00:29:40,036 Хей идваш ли -да 334 00:29:42,520 --> 00:29:44,238 Ще отнеме седмица. 335 00:29:44,480 --> 00:29:46,277 Този е по-сложен. 336 00:29:46,520 --> 00:29:48,795 Кой мислиш, че съм? 337 00:29:49,040 --> 00:29:51,156 Погледна ли се? Послуша ли се? 338 00:29:51,400 --> 00:29:53,595 На успокоителни ли си? 339 00:29:53,840 --> 00:29:56,559 Г-це Ескера, моля. 340 00:29:56,800 --> 00:29:59,997 Все още не сте там? Ще се обадя пак по-късно. чао 341 00:30:01,480 --> 00:30:02,515 Направих си сметката. 342 00:30:02,800 --> 00:30:05,155 Едно обаждане на всеки 1/2 час. 343 00:30:05,400 --> 00:30:07,356 Това ще ви държи до зори. - Ти си глупак. 344 00:30:14,560 --> 00:30:16,278 Този много бял грим... 345 00:30:16,520 --> 00:30:18,078 ...прилича малко на маска. 346 00:30:18,320 --> 00:30:22,074 Инфантът на Испания се крие зад маска. 347 00:30:22,320 --> 00:30:24,117 ще ти се обадя по-късно 348 00:30:24,400 --> 00:30:25,355 Да, ще се видим по-късно. 349 00:30:25,640 --> 00:30:26,959 Ще се виждаме много! 350 00:30:27,200 --> 00:30:28,155 много се радвам 351 00:30:28,480 --> 00:30:30,038 аз също! 352 00:30:32,040 --> 00:30:34,235 извинете ме Едуард Янсен. 353 00:30:34,480 --> 00:30:35,515 о да 354 00:30:35,760 --> 00:30:38,433 Това Мари-Кристин Баро ли беше? -да 355 00:30:38,680 --> 00:30:40,238 срещнахме... - При Даниел... 356 00:30:40,520 --> 00:30:41,635 ...на Коши. -да 357 00:30:41,880 --> 00:30:44,917 По принцип винаги работя със същите хора. 358 00:30:45,160 --> 00:30:46,878 Но нямам нищо против промяна. 359 00:30:47,160 --> 00:30:50,835 Направете страхотен резултат и ще се срещнем да го обсъдим. 360 00:30:51,080 --> 00:30:53,640 Доминик, дай му сценарий. 361 00:30:53,880 --> 00:30:54,835 Веднага! 362 00:30:55,120 --> 00:30:57,236 Заминаваме за Югославия за 8 седмици. 363 00:30:57,480 --> 00:30:58,959 Ще реша като се върна. 364 00:30:59,200 --> 00:31:00,918 Така че работете върху това, става ли? 365 00:31:01,200 --> 00:31:03,236 Добре, благодаря много. 366 00:31:03,520 --> 00:31:05,954 Вече си тук. познавахте ли я 367 00:31:06,200 --> 00:31:07,838 Е, не нейната стая. 368 00:31:10,960 --> 00:31:13,633 Ето как го е оставила. 369 00:31:15,520 --> 00:31:17,795 Но стаята е свободна. 370 00:31:18,040 --> 00:31:20,873 - Аз ще взема останалото. - Кога родителите й... 371 00:31:21,120 --> 00:31:23,554 ...събиране на останалите от нейните неща? 372 00:31:23,800 --> 00:31:25,199 утре 373 00:31:27,400 --> 00:31:29,994 не ми харесва да преместите това бързо. 374 00:31:30,240 --> 00:31:31,673 здравей 375 00:31:31,920 --> 00:31:33,319 Познаваш Клеър. 376 00:31:33,560 --> 00:31:34,879 Добре дошли на борда. 377 00:31:35,120 --> 00:31:37,680 C�line, имам твоя валиум. 378 00:31:38,040 --> 00:31:39,758 Тя е медицинската сестра. 379 00:31:40,040 --> 00:31:41,393 Нощната смяна. 380 00:31:42,080 --> 00:31:43,274 Кухнята! 381 00:31:43,560 --> 00:31:45,915 Редуваме готвене и получаване на хранителни стоки. 382 00:31:46,160 --> 00:31:48,037 За лични съобщения. 383 00:31:48,320 --> 00:31:49,275 Моменто! 384 00:31:49,560 --> 00:31:50,913 Стаята ми е пълна бъркотия. 385 00:31:51,160 --> 00:31:52,513 А Серж? В неговата стая. 386 00:31:52,760 --> 00:31:53,715 Серж! 387 00:31:53,960 --> 00:31:55,757 Той се заключва заради котката. 388 00:31:56,040 --> 00:31:57,393 - Креп? - Икономката. 389 00:31:57,640 --> 00:31:59,278 Името й е Сузет. 390 00:31:59,520 --> 00:32:01,158 Серж Тесие. Валентин? 391 00:32:01,400 --> 00:32:04,437 Бих предпочел да се срещнем в повече... 392 00:32:04,720 --> 00:32:05,755 Или по-скоро по-малко... 393 00:32:06,040 --> 00:32:07,678 Както и да е, стаята е свободна. 394 00:32:07,920 --> 00:32:08,955 да 395 00:32:09,200 --> 00:32:11,634 Имах родителите на Сара по телефона. 396 00:32:11,920 --> 00:32:14,036 Транксен и уиски. Горкото дете. 397 00:32:14,280 --> 00:32:16,396 Хубаво нещо това се случи там. 398 00:32:16,680 --> 00:32:18,875 Относно котката, внимавайте, когато... 399 00:32:19,120 --> 00:32:21,395 ...напускате апартамента. 400 00:32:21,680 --> 00:32:24,558 И относно телефона. номер 16 и номер 19. 401 00:32:24,800 --> 00:32:25,835 Ще ти покажа моята стая. 402 00:32:26,080 --> 00:32:29,755 Няма подробности? Това не е начин да се движиш! 403 00:32:30,000 --> 00:32:32,878 кажи й Едуард Янсен се обади. 404 00:32:33,160 --> 00:32:34,275 благодаря 405 00:32:38,560 --> 00:32:40,437 Шоколад с мляко, с плодове... 406 00:32:40,720 --> 00:32:42,119 ...с ядки или с ром? 407 00:32:42,360 --> 00:32:43,395 харесва ли ти 408 00:33:18,040 --> 00:33:20,395 Тръгваме в 12 часа, звукова проверка в 18 часа. 409 00:33:20,640 --> 00:33:21,914 Стая 307. 200. 410 00:33:22,160 --> 00:33:24,116 Ще пийнем ли? Барът е отворен. 411 00:33:24,360 --> 00:33:25,475 Не аз. 117. 412 00:33:25,720 --> 00:33:27,836 Янсен, коя стая? 413 00:33:28,080 --> 00:33:29,718 Не си забавен. 414 00:33:30,000 --> 00:33:31,319 Искаш ли питие? 415 00:33:31,560 --> 00:33:33,437 не благодаря лека нощ 416 00:33:35,560 --> 00:33:37,198 Имате ли минута? да 417 00:33:37,440 --> 00:33:39,317 Говори ли с Анабел наскоро? 418 00:33:39,600 --> 00:33:40,794 Хм, не, защо? 419 00:33:41,040 --> 00:33:43,713 Говорих с майка й. Тя е много нещастна. 420 00:33:43,960 --> 00:33:45,393 Тя е в депресия. 421 00:33:45,640 --> 00:33:47,676 Тя те изостави, нали? 422 00:33:47,920 --> 00:33:50,957 Бях изцяло за това. 423 00:33:51,200 --> 00:33:54,237 Майка й казва, че не е влюбена в този човек. 424 00:33:54,480 --> 00:33:57,233 Искаш ли да се обадя майката или Анабел? 425 00:33:57,480 --> 00:33:58,435 Анабел. 426 00:34:11,800 --> 00:34:13,074 Добре! 427 00:34:13,720 --> 00:34:15,836 Континентален или американски? 428 00:34:16,120 --> 00:34:18,315 Черно кафе и портокалов сок. 429 00:34:18,600 --> 00:34:21,194 Едно черно кафе, един портокалов сок. 430 00:34:21,440 --> 00:34:22,919 Един чай... 431 00:34:23,160 --> 00:34:24,798 ...и рохко сварени яйца. 432 00:34:25,040 --> 00:34:26,553 Александра, трябва... 433 00:34:26,800 --> 00:34:29,553 ...върни се в Париж. - Кога? 434 00:34:29,800 --> 00:34:32,917 Веднага. Сега. 435 00:34:34,640 --> 00:34:36,119 защото... 436 00:34:38,560 --> 00:34:41,916 Загубих някого. Трябва да я намеря. 437 00:34:42,200 --> 00:34:43,315 разбираш ли 438 00:34:43,600 --> 00:34:46,797 това е... Е, важно е. 439 00:34:48,080 --> 00:34:49,479 А обиколката? 440 00:34:49,960 --> 00:34:52,554 Мислех си... 441 00:34:52,800 --> 00:34:55,997 Тъй като трябва да съм вътре Страсбург утре от 18 часа... 442 00:34:56,240 --> 00:34:58,037 И какви са плановете ти с мен? 443 00:34:59,320 --> 00:35:01,993 Лора няма да хареса това. 444 00:35:02,240 --> 00:35:05,198 Не сме били заедно за повече от година. 445 00:35:05,440 --> 00:35:07,795 И тя все още те блъска по топките. 446 00:35:08,080 --> 00:35:10,640 Винаги съм й казвал не бях... 447 00:35:10,880 --> 00:35:12,393 ...влюбен в теб. 448 00:35:12,640 --> 00:35:13,755 така ли 449 00:35:17,520 --> 00:35:18,714 И за какво става въпрос? 450 00:35:18,960 --> 00:35:20,598 Не знам, това е... 451 00:35:20,880 --> 00:35:23,519 Странно е, тя е не е мой тип. 452 00:35:27,720 --> 00:35:29,517 И кога започна това? 453 00:35:29,760 --> 00:35:31,239 Ъъъ... вчера. 454 00:35:31,480 --> 00:35:34,199 Дори не разбрах, на първо време. 455 00:35:34,440 --> 00:35:37,318 този следобед, Започнах да усещам... 456 00:35:37,600 --> 00:35:38,874 ... нещо липсваше. 457 00:35:39,120 --> 00:35:42,556 Чувстваше се почти сякаш Бях изхвърлен. 458 00:35:42,840 --> 00:35:46,913 разбираш ли - Разбирам много добре, така че... 459 00:36:19,200 --> 00:36:20,235 Добър вечер 460 00:36:20,480 --> 00:36:21,515 котката! 461 00:36:22,680 --> 00:36:25,194 Г-н Фортън? 462 00:36:25,440 --> 00:36:29,353 Валентин Ескера. Исках да се сбогувам. 463 00:36:29,600 --> 00:36:31,875 Това можеше да почака. 464 00:36:32,160 --> 00:36:35,038 Имало ли е обаждания за мен? 465 00:36:35,320 --> 00:36:36,435 Хм 466 00:36:40,360 --> 00:36:41,918 Да, г-н Янсен. 467 00:36:42,160 --> 00:36:45,038 Казах му ти си тръгна. 468 00:36:45,280 --> 00:36:47,316 какво каза той 469 00:36:47,560 --> 00:36:50,154 Той каза: „Това не е начин да си тръгнеш“. 470 00:36:50,400 --> 00:36:51,799 благодаря лека нощ 471 00:36:54,680 --> 00:36:56,318 Остави ме в кафенето. 472 00:36:56,560 --> 00:37:00,235 Не мога да кажа на съпруга си че се върнах от Лондон... 473 00:37:00,480 --> 00:37:02,118 ...в този час. 474 00:37:09,600 --> 00:37:10,635 прощаваш ли ми 475 00:37:12,360 --> 00:37:13,918 Това би било границата. 476 00:37:19,440 --> 00:37:21,396 Ако не си получа 6 часа сън... 477 00:37:21,680 --> 00:37:22,795 ...изнервен съм. 478 00:37:23,080 --> 00:37:24,798 Спах само 4! 479 00:37:30,280 --> 00:37:31,599 Ще се видим по-късно! 480 00:37:44,240 --> 00:37:46,196 Може ли учител пропуснете час? 481 00:37:47,640 --> 00:37:49,915 Защо не остави адрес? 482 00:37:50,200 --> 00:37:52,634 Намерих стая неочаквано. 483 00:37:52,920 --> 00:37:54,956 кога си свободен В 12 часа вечерта. 484 00:37:55,240 --> 00:37:58,038 Но трябва да изнеса лекция в Сорбоната в 2 часа. 485 00:37:58,280 --> 00:38:00,316 Не си ли си тръгна? върнах се. 486 00:38:01,320 --> 00:38:02,435 Тази вечер, ако искаш... 487 00:38:02,680 --> 00:38:04,477 Трябва да съм в Страсбург. 488 00:38:04,760 --> 00:38:05,954 Ще се върна в 12 часа. 489 00:38:06,200 --> 00:38:07,553 добре 490 00:38:11,440 --> 00:38:12,714 Въпреки това... 491 00:38:13,040 --> 00:38:14,678 ...запетая... 492 00:38:15,520 --> 00:38:17,317 ...след вечеря... 493 00:38:18,760 --> 00:38:20,318 ...запетая... 494 00:38:20,840 --> 00:38:23,479 ...тя се върна в... 495 00:38:24,640 --> 00:38:28,076 ...галантерия... 496 00:38:29,520 --> 00:38:31,636 ...магазин. 497 00:38:31,920 --> 00:38:32,955 Точка. 498 00:38:33,760 --> 00:38:36,638 Тя начерта плана от стаите... 499 00:38:37,600 --> 00:38:39,158 ...запетая... 500 00:38:42,160 --> 00:38:44,037 Шшт, шшт! Да продължим! 501 00:38:44,320 --> 00:38:46,436 Тя начерта плана от стаите... 502 00:38:47,120 --> 00:38:48,314 ...запетая... 503 00:38:48,600 --> 00:38:52,195 ...на ръба... 504 00:38:52,440 --> 00:38:54,556 ...на вестник. 505 00:38:55,160 --> 00:38:56,354 Точка. 506 00:38:57,680 --> 00:39:00,114 След това запетая... 507 00:39:00,480 --> 00:39:01,515 ...Купето... 508 00:39:03,160 --> 00:39:07,073 ... я призова да наеме. Точка. 509 00:39:09,680 --> 00:39:10,795 със сигурност... 510 00:39:12,240 --> 00:39:15,118 ...запетая... 511 00:39:15,360 --> 00:39:16,918 тишина! 512 00:39:17,240 --> 00:39:21,518 Тя нямаше да намери... 513 00:39:23,120 --> 00:39:25,236 Тя нямаше да намери... 514 00:39:26,400 --> 00:39:28,755 ...всичко под 500 франка. 515 00:39:31,440 --> 00:39:32,634 Точка. 516 00:39:32,920 --> 00:39:36,196 „Предизвикателството в преподаването е да се примири... 517 00:39:36,480 --> 00:39:40,996 „...сигурността на знанието с литературния сантимент... 518 00:39:41,240 --> 00:39:44,437 „...прецизността на детайла с по-широка перспектива." 519 00:39:44,720 --> 00:39:45,994 Какво е урок? 520 00:39:46,240 --> 00:39:48,993 Основният устен тест на изпита. 521 00:39:49,240 --> 00:39:51,913 Нейната лекция е само повторение. 522 00:39:57,160 --> 00:39:59,276 Не намирате ли това за отвратително? 523 00:39:59,520 --> 00:40:00,475 извинете ме 524 00:40:00,760 --> 00:40:02,079 Твоите мръсни салфетки. 525 00:40:02,320 --> 00:40:03,958 Това не те ли притеснява? 526 00:40:04,240 --> 00:40:06,879 Имате ли нещо против ако използвах такъв? 527 00:40:10,760 --> 00:40:12,955 Не ти ли е студено? 528 00:40:13,200 --> 00:40:15,236 Не, добре съм. 529 00:40:15,480 --> 00:40:18,836 Не мога да намеря текста си! толкова съм нервна! 530 00:40:19,120 --> 00:40:21,236 Когато получих Римската награда... 531 00:40:21,520 --> 00:40:23,715 Prix de Rome, ти? -да 532 00:40:23,960 --> 00:40:25,393 Това не е ли нещо! 533 00:40:25,640 --> 00:40:27,517 Майка ми ми даде топло мляко с жълтък. 534 00:40:27,800 --> 00:40:30,075 Повърнах всичко, но това не ме спря... 535 00:40:31,320 --> 00:40:32,435 Ами от... 536 00:40:32,680 --> 00:40:34,159 Никога не довършва изреченията си. 537 00:40:34,400 --> 00:40:37,437 Добре тогава, ще се видим по-късно. 538 00:40:39,880 --> 00:40:41,598 Да, ще се видим по-късно. 539 00:40:54,400 --> 00:40:57,517 Не мога да отида много далеч с тази лекция и всичко останало. 540 00:40:57,800 --> 00:40:59,199 тук добре ли е 541 00:41:04,680 --> 00:41:05,795 По-лошо е през уикенда. 542 00:41:06,080 --> 00:41:07,195 Имам училище... 543 00:41:07,440 --> 00:41:08,759 ...хартии... 544 00:41:09,000 --> 00:41:11,275 Уикендът е тежък труд. 545 00:41:11,520 --> 00:41:12,555 Манастир! 546 00:41:12,840 --> 00:41:14,478 защо 547 00:41:15,640 --> 00:41:17,596 Просто защото! 548 00:41:17,880 --> 00:41:20,314 обикновено, годината на вашата квалификация... 549 00:41:20,600 --> 00:41:22,158 ...не виждаш никого. 550 00:41:22,400 --> 00:41:23,958 Ти не живееш собствения си живот! 551 00:41:24,200 --> 00:41:25,918 5 години подготовка... 552 00:41:26,200 --> 00:41:28,395 ...което може да отиде в канализацията! 553 00:41:29,880 --> 00:41:31,677 Искам тази квалификация! 554 00:41:35,880 --> 00:41:37,074 О, моите бележки! 555 00:41:37,360 --> 00:41:38,634 В колата. 556 00:41:42,520 --> 00:41:43,635 Вижте. 557 00:41:43,920 --> 00:41:46,559 Имате време. Десет до. 558 00:41:46,800 --> 00:41:51,078 Знаеш ли, училището, това е защото съм разорен. 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,796 става ли нещо между нас, Валентин? 560 00:41:55,240 --> 00:41:57,276 Има нещо, нали? 561 00:41:58,880 --> 00:42:00,438 аз не знам 562 00:42:00,920 --> 00:42:02,194 да 563 00:42:03,720 --> 00:42:06,280 трябва да тръгвам имам да направи 500 километра. 564 00:42:07,160 --> 00:42:08,639 чакай 565 00:42:10,520 --> 00:42:12,636 След 8 вечерта. 566 00:42:12,920 --> 00:42:15,115 аз не мога Играя на 8. 567 00:42:15,480 --> 00:42:16,879 добре 568 00:42:18,560 --> 00:42:19,595 чао 569 00:42:33,120 --> 00:42:34,473 Бодлер каза: 570 00:42:34,720 --> 00:42:36,995 "Вложих цялото си сърце, целият ми ум, цялата ми религия... 571 00:42:37,240 --> 00:42:39,515 „...цялата ми омраза... 572 00:42:39,800 --> 00:42:42,553 "...в тази жестока книга." 573 00:43:10,760 --> 00:43:12,557 хайде де! Започваме! 574 00:43:24,240 --> 00:43:25,878 Така момичето ми казва: 575 00:43:26,120 --> 00:43:28,554 "Какво правиш?" 576 00:43:28,800 --> 00:43:30,677 аз отговарям: „Аз съм учител“. 577 00:43:30,960 --> 00:43:32,837 Тя никога повече не проговори с мен! 578 00:43:34,280 --> 00:43:37,113 Дори не: "Какво преподавате?" 579 00:43:37,360 --> 00:43:38,554 Не, нищо! 580 00:43:38,800 --> 00:43:39,994 Валентин, започваме! 581 00:43:40,240 --> 00:43:41,559 Да, идвам! 582 00:43:41,800 --> 00:43:43,836 Така станахте учител за да впечатлите жените! 583 00:43:44,120 --> 00:43:45,314 да 584 00:43:48,640 --> 00:43:51,518 Ще го взема, ще го взема! 585 00:43:52,520 --> 00:43:53,919 здравей 586 00:43:54,720 --> 00:43:56,119 Да, здравейте. 587 00:43:56,360 --> 00:43:58,078 Да, само момент. 588 00:43:59,080 --> 00:44:01,878 А, ето я красотата! Finalmente! 589 00:44:02,120 --> 00:44:03,838 Фридрих на телефона. 590 00:44:04,240 --> 00:44:05,514 честит рожден ден 591 00:44:05,760 --> 00:44:07,478 о! благодаря 592 00:44:09,960 --> 00:44:12,918 Но ти си единственият който не може да дойде! 593 00:44:13,200 --> 00:44:15,714 защо се ядосваш 594 00:44:15,960 --> 00:44:19,236 Не, останалата част от седмицата, ужасно е! 595 00:44:19,520 --> 00:44:22,193 какво искаш аз да кажа? 596 00:44:28,480 --> 00:44:31,677 Преподаването е: начало на учебната година, ваканция. 597 00:44:31,920 --> 00:44:33,478 Хапнете малко салата! 598 00:44:33,720 --> 00:44:34,914 Той не разбира. 599 00:44:35,200 --> 00:44:36,758 Може би защото... 600 00:44:37,000 --> 00:44:41,073 ...Преподавам текстурни изкуства, но учителят по литература наистина ме впечатлява! 601 00:44:41,320 --> 00:44:42,799 Квалификацията е трудна. 602 00:44:43,040 --> 00:44:45,918 Работите почти толкова усилено като моите лекари! 603 00:44:46,200 --> 00:44:47,315 почти? 604 00:44:47,600 --> 00:44:49,079 Един ден ще имате вашата квалификация. 605 00:44:49,320 --> 00:44:52,676 И ще получите постоянен позиция и заплатата на боклукчия. 606 00:44:52,920 --> 00:44:54,876 - Това, което казваш, е гадно! защо 607 00:44:55,120 --> 00:44:56,917 Срамуваш се и се търси оправдания. 608 00:44:57,200 --> 00:44:59,236 Извинения за какво? 609 00:44:59,520 --> 00:45:00,873 Ти си много добър учител. 610 00:45:01,120 --> 00:45:02,997 Но ти тайно работиш, за да се измъкнеш. 611 00:45:03,240 --> 00:45:06,835 Писна ти да преподаваш Верлен на северноафриканците! 612 00:45:07,120 --> 00:45:09,236 Бихте искали да бягате Вила Медичис! 613 00:45:09,520 --> 00:45:10,635 Абсолютно. 614 00:45:10,920 --> 00:45:12,638 Ходихме в Уни. 615 00:45:12,880 --> 00:45:15,838 Нашата цел не беше да станат учители. 616 00:45:16,120 --> 00:45:17,155 Как да се измъкна? 617 00:45:17,400 --> 00:45:19,436 Маларм и Паньол бяха гимназиални учители! 618 00:45:19,720 --> 00:45:22,553 А ти, ти си всички задници! 619 00:45:24,480 --> 00:45:26,357 хайде сега... 620 00:45:55,400 --> 00:45:56,355 къде отиваш 621 00:45:56,600 --> 00:45:58,318 Трябва да се обадя по телефона. 622 00:45:58,600 --> 00:46:00,716 Трябва да му се обадя! 623 00:46:02,720 --> 00:46:04,995 Внимателно с котката! 624 00:46:05,520 --> 00:46:07,158 Добър вечер, е... 625 00:46:07,440 --> 00:46:09,237 ...Едуард Янсен там, моля? 626 00:46:09,520 --> 00:46:11,033 Един от музикантите. 627 00:46:11,760 --> 00:46:14,797 Това Софител ли е в Мюлуз? 628 00:46:15,560 --> 00:46:18,438 Заминаха ли миналата седмица? 629 00:46:18,720 --> 00:46:20,836 О, добре. Благодаря, чао. 630 00:46:36,160 --> 00:46:37,195 о! Макиавели! 631 00:46:38,200 --> 00:46:39,235 здравей 632 00:46:39,480 --> 00:46:41,436 Това ли е Софител в Лион? 633 00:46:41,680 --> 00:46:44,240 Едуард Янсен, моля. 634 00:46:44,480 --> 00:46:47,677 Да, един от музикантите. В бара ли са? 635 00:46:50,440 --> 00:46:52,158 Да, ще чакам. 636 00:46:56,280 --> 00:46:58,953 не! 637 00:47:01,680 --> 00:47:03,875 здравей да здравей 638 00:47:07,760 --> 00:47:09,193 Бихте ли ми дали... 639 00:47:09,440 --> 00:47:10,475 ...5 франка? 640 00:47:10,720 --> 00:47:12,358 Ще ме отрежат! 641 00:47:12,640 --> 00:47:14,278 бързо! защото... 642 00:47:14,520 --> 00:47:15,635 О, бързо! 643 00:47:17,320 --> 00:47:18,275 благодаря ви 644 00:47:20,720 --> 00:47:23,598 здравей Да, тук съм! 645 00:47:23,880 --> 00:47:26,155 какво? Той не се върна? 646 00:47:26,400 --> 00:47:28,755 Кажи му, че Валентин се обади. 647 00:47:29,000 --> 00:47:31,514 Може да ми се обади довечера. 648 00:47:31,760 --> 00:47:33,398 Валентин. Дори да е късно! 649 00:47:48,320 --> 00:47:50,276 Имате ли нужда от телефона? - Не, не. 650 00:48:08,280 --> 00:48:09,713 здравей 651 00:48:09,960 --> 00:48:11,473 Валентин? 652 00:48:11,720 --> 00:48:12,516 полудявам. 653 00:48:12,800 --> 00:48:15,234 Ще бъдеш ли в Гренобъл в неделя? 654 00:48:15,480 --> 00:48:18,199 Вземете влака в събота, в 23:05 часа. 655 00:48:18,440 --> 00:48:20,396 Ще пристигнете в Дижон в 2:11 сутринта. 656 00:48:20,640 --> 00:48:23,916 Това е наполовина между Париж и Гренобъл. 657 00:48:24,160 --> 00:48:25,878 Ще чакам на гарата. 658 00:48:26,120 --> 00:48:27,917 Играя в Авиньон в 17 часа. 659 00:48:28,200 --> 00:48:29,235 добре 660 00:48:29,480 --> 00:48:30,674 Копнея за теб! 661 00:48:30,920 --> 00:48:32,876 О, и аз за теб! 662 00:49:00,280 --> 00:49:02,236 да тръгваме ли добре 663 00:49:34,720 --> 00:49:38,156 Предстои ни да пристигнем в Дижон. 664 00:49:38,440 --> 00:49:40,476 Дижон, 2 минути спирка. 665 00:50:25,960 --> 00:50:27,279 Внимавайте! 666 00:52:04,080 --> 00:52:05,115 здравей 667 00:52:05,400 --> 00:52:07,356 Валентин не е тук. - Аз съм! 668 00:52:07,640 --> 00:52:09,278 аз съм тук 669 00:52:09,520 --> 00:52:10,555 здравей 670 00:52:10,920 --> 00:52:12,319 да! 671 00:52:14,120 --> 00:52:16,998 Чувствам се така на път да умра. 672 00:52:17,280 --> 00:52:19,874 Винаги ме е страх ще се загубим един друг. 673 00:52:20,120 --> 00:52:21,439 Че ще ме напуснеш. 674 00:52:36,560 --> 00:52:38,118 Беше красива нощ. 675 00:52:38,400 --> 00:52:39,958 Играхме добре. 676 00:52:40,240 --> 00:52:41,958 Народът беше щастлив. 677 00:52:42,240 --> 00:52:44,196 След това бях сам. 678 00:52:44,440 --> 00:52:47,034 Мисля, че получих резултата си... 679 00:52:47,280 --> 00:52:48,918 ... за филма. 680 00:52:58,600 --> 00:53:01,194 здравей -Да аз съм. 681 00:53:02,640 --> 00:53:04,358 Да, подготвям се писмения изпит. 682 00:53:04,640 --> 00:53:05,834 нервна съм! 683 00:53:06,080 --> 00:53:09,117 Тъй като веднъж почти се провалих изпит в Тулуза. 684 00:53:09,360 --> 00:53:11,476 Направихте ли? - Казах ти за това. 685 00:53:11,720 --> 00:53:13,915 заради някой, учител. 686 00:53:14,200 --> 00:53:16,316 А какво? - Учител. 687 00:53:16,560 --> 00:53:19,199 Лектор. Продължи 2 години. 688 00:53:19,440 --> 00:53:21,556 Бях много влюбена. здравей 689 00:53:21,840 --> 00:53:24,035 Спрете да говорите за това. Повръща ми се. 690 00:53:24,280 --> 00:53:27,317 Много отдавна е. -Колко време? 691 00:53:27,560 --> 00:53:30,154 Не съм го виждала от 8 месеца. 692 00:53:30,400 --> 00:53:32,675 И пак го видя! 693 00:53:32,920 --> 00:53:34,273 Един-два пъти. чакай 694 00:53:40,000 --> 00:53:41,115 здравей 695 00:53:41,360 --> 00:53:43,476 какво правиш -Сядам си. 696 00:53:43,760 --> 00:53:45,876 Какво е това с белега ти? 697 00:53:46,120 --> 00:53:48,953 Свърши ли се с учителя? 698 00:53:49,200 --> 00:53:50,235 Да разбира се! 699 00:53:50,480 --> 00:53:53,995 Имах злополука на кънки. 700 00:53:54,280 --> 00:53:56,475 Има ли жени във вашата група? 701 00:54:01,520 --> 00:54:02,839 Добър вечер, сър. 702 00:54:03,080 --> 00:54:04,513 На път съм да затворя. 703 00:54:37,080 --> 00:54:38,718 и? 704 00:54:39,000 --> 00:54:40,115 добре е! 705 00:54:41,200 --> 00:54:42,838 Началото е добро. 706 00:54:43,120 --> 00:54:45,236 След това можех греши... 707 00:54:45,520 --> 00:54:46,839 Има бъг. 708 00:54:47,080 --> 00:54:48,274 мамка му! 709 00:54:48,560 --> 00:54:50,357 Подчертавам важността... 710 00:54:50,640 --> 00:54:53,996 ...на второто издание от "Любовта" на Ронсар... 711 00:54:54,240 --> 00:54:58,233 ...публикуван само 1 година след първия, през 1553г. 712 00:54:58,480 --> 00:55:02,678 Към сонетите на автора, бяха добавени коментари... 713 00:55:02,920 --> 00:55:05,673 ...от известен Марк-Антоан Мюре. 714 00:55:05,920 --> 00:55:08,036 Посочената причина... 715 00:55:08,280 --> 00:55:11,397 ...за това допълнение беше фактът, че Стиховете на Ронсар... 716 00:55:11,640 --> 00:55:14,074 ...са умишлено херметичен. 717 00:55:14,320 --> 00:55:18,279 Те не могат да бъдат разбрани от обикновените хора... 718 00:55:18,520 --> 00:55:20,875 ...които не са образовани... 719 00:55:21,160 --> 00:55:23,276 ... или хуманисти. 720 00:55:24,960 --> 00:55:27,394 Ще ви дам бележките си. 721 00:55:27,640 --> 00:55:29,596 В състоянието, в което се намирате... 722 00:55:30,080 --> 00:55:31,399 Уморени ли сте? 723 00:55:31,640 --> 00:55:33,517 Лошо време, Мис Ескера. 724 00:55:37,240 --> 00:55:39,117 Да, кажи ми. 725 00:55:40,640 --> 00:55:42,835 Да, кажи ми пак. 726 00:55:43,080 --> 00:55:45,116 И отново! 727 00:55:46,640 --> 00:55:48,073 пак! 728 00:55:48,320 --> 00:55:49,514 Да! 729 00:55:54,720 --> 00:55:56,278 събудих ли те 730 00:55:56,560 --> 00:55:58,357 Не, работя на латиница. 731 00:55:58,600 --> 00:56:00,636 Писмените изпити започнаха вчера. 732 00:56:00,920 --> 00:56:01,955 страх ме е! 733 00:56:13,240 --> 00:56:15,754 - И гръцки, как мина това 734 00:56:16,000 --> 00:56:17,194 аз не знам 735 00:56:17,480 --> 00:56:20,074 „Есхил и Пиндар, триумфът на лиризма." 736 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Готово ли е? 737 00:56:21,600 --> 00:56:23,795 не! Имам старофренски в събота... 738 00:56:24,040 --> 00:56:25,234 ...и латиница в понеделник. 739 00:56:25,480 --> 00:56:29,075 - Значи не можеш да дойдеш до Марсилия? 740 00:56:31,640 --> 00:56:34,916 Това е катастрофа! Версия на Вергилий... 741 00:56:35,160 --> 00:56:37,037 ...и аз го тълкувам грешния начин! 742 00:56:37,680 --> 00:56:41,798 Когато нещата се объркат по този начин, Мисля за майка ми. 743 00:56:42,040 --> 00:56:44,554 Тя почина преди 5 години. 744 00:56:44,800 --> 00:56:47,917 Това ме прави още по-нещастна. 745 00:56:48,400 --> 00:56:52,518 Мисля, че ако беше тук, тя щеше да ме утеши. 746 00:56:52,760 --> 00:56:54,637 И тогава плача още повече! 747 00:56:56,600 --> 00:56:59,797 Говорейки с теб за това, кара ме да искам да плача. 748 00:57:01,400 --> 00:57:03,516 Утре имам френски. 749 00:57:03,760 --> 00:57:05,239 Не се подготвих достатъчно добре! 750 00:57:05,480 --> 00:57:06,515 къде си 751 00:57:06,760 --> 00:57:08,557 Аз съм в кухнята. 752 00:57:08,840 --> 00:57:10,273 Но ти гол ли си? 753 00:57:12,520 --> 00:57:14,715 Разбира се, че не съм в кухнята. 754 00:57:15,360 --> 00:57:17,794 Добър вечер, Клер. Това е Клер. 755 00:57:18,080 --> 00:57:20,116 Упс, 3 часа е. 756 00:57:20,360 --> 00:57:22,794 в леглото ли си - Лежа на леглото. 757 00:57:23,080 --> 00:57:25,355 Спешно обаждане от Париж, сър. 758 00:57:25,600 --> 00:57:28,273 здравей Не затваряй, моля те. -Валентин, ще ти се обадя пак. 759 00:57:32,040 --> 00:57:33,314 здравей 760 00:57:33,560 --> 00:57:35,073 Това беше Лора, бившата ми. 761 00:57:35,320 --> 00:57:36,435 В 3 през нощта? 762 00:57:36,720 --> 00:57:38,995 Става въпрос за Николас, Синът на Лора. 763 00:57:39,240 --> 00:57:42,596 В болница е. Счупи си ръката. 764 00:57:42,840 --> 00:57:45,354 Това е проблем за неговото пиано. 765 00:57:45,600 --> 00:57:47,955 На колко години е Лора? 766 00:57:50,640 --> 00:57:51,834 Но Валентин! 767 00:57:52,120 --> 00:57:54,076 Ти си луда. 7:30 е! 768 00:57:54,360 --> 00:57:55,918 7:30! 769 00:58:08,800 --> 00:58:11,234 „Мисля, че целият свят... 770 00:58:11,520 --> 00:58:13,158 „...е влюбен в теб. 771 00:58:13,400 --> 00:58:16,153 „Че има човек, който се крие навсякъде... 772 00:58:16,400 --> 00:58:19,437 „...красив, интелигентен, кой ще ти каже... 773 00:58:19,720 --> 00:58:21,517 „...че съм тъпак... 774 00:58:21,800 --> 00:58:24,678 „...и че ти наистина обичай него, не мен." 775 00:58:24,920 --> 00:58:26,114 А вашият луд учител? 776 00:58:26,360 --> 00:58:28,316 Той не е луд! 777 00:58:28,600 --> 00:58:29,794 Каквото и да е. 778 00:58:31,120 --> 00:58:33,076 Добре, готови ли сте? 779 00:59:01,760 --> 00:59:02,875 Хубаво е 780 00:59:03,120 --> 00:59:06,396 Необичайно е и има много чар. 781 00:59:06,640 --> 00:59:07,675 Добър вечер 782 00:59:08,920 --> 00:59:10,797 Има ли шапка за баня... 783 00:59:11,040 --> 00:59:13,076 ...в твоята баня? - Проверете сами. 784 00:59:13,320 --> 00:59:15,595 не е нищо, приятел. 785 00:59:15,840 --> 00:59:16,716 Кой е? 786 00:59:17,000 --> 00:59:18,115 това е... 787 00:59:18,360 --> 00:59:20,078 Намерих го. 788 00:59:20,320 --> 00:59:22,914 Лека нощ, Патриша. -лека нощ 789 00:59:23,960 --> 00:59:25,075 Ще се видим утре! 790 00:59:25,320 --> 00:59:28,198 Тя е момичето от бандата. Тя свири на синтезатор. 791 00:59:28,440 --> 00:59:29,634 искаш ли да спиш 792 00:59:29,880 --> 00:59:32,235 Вече няма да си тръгваш, нали? 793 00:59:32,520 --> 00:59:34,556 когато се върнеш, няма ли да си тръгнеш отново? 794 00:59:34,840 --> 00:59:37,274 Къде мислиш, че ще отидем около Коледа? 795 00:59:37,560 --> 00:59:39,278 Обичате ли гъши дроб? 796 00:59:50,480 --> 00:59:52,118 още ли си там 797 00:59:52,400 --> 00:59:54,118 колко е часът 798 00:59:54,360 --> 00:59:55,395 Часът е 4 сутринта. 799 00:59:56,320 --> 00:59:57,958 какво не е наред 800 00:59:58,520 --> 00:59:59,794 нищо 801 01:00:00,040 --> 01:00:01,758 колко е часът 802 01:00:02,920 --> 01:00:04,273 Той не се ли обади? 803 01:00:04,520 --> 01:00:07,717 Трябва да има добри клубове в Бордо. 804 01:00:08,000 --> 01:00:12,676 Е, намерих си страхотен пациент! 805 01:00:12,920 --> 01:00:14,717 Имаше хепатит, но вече се е възстановил! 806 01:00:15,000 --> 01:00:17,878 Той излиза утре. На 26 години, той се занимава с реклама. 807 01:00:18,120 --> 01:00:21,396 Добро тяло. Малко млад, но страхотно. 808 01:00:21,640 --> 01:00:24,359 Правиш ли го често, пациенти? 809 01:00:24,600 --> 01:00:27,398 По-добре е да си намериш мъж в клуб. 810 01:00:27,640 --> 01:00:28,516 знам всичко... 811 01:00:28,800 --> 01:00:30,438 ...благодарение на медицинското заключение! 812 01:00:30,680 --> 01:00:32,477 Имате ли валиум? страх ме е 813 01:00:32,720 --> 01:00:34,915 Хей вие двамата! Безсъние, нали? 814 01:00:35,160 --> 01:00:37,799 не съм сигурен ако имам такива. 815 01:00:38,880 --> 01:00:40,916 Това е този. о! 816 01:00:44,160 --> 01:00:45,115 Цяла една! 817 01:00:45,400 --> 01:00:48,198 Отиваш малко твърде далеч с тези! 818 01:00:48,440 --> 01:00:50,237 Аз страдам от безсъние. 819 01:00:50,480 --> 01:00:53,074 Валентин от безсъзнание. -C�line! 820 01:00:53,320 --> 01:00:55,880 Не казах нито дума. Това е вашият живот. лека нощ 821 01:00:57,160 --> 01:00:59,594 Тя е права. Аз съм бъркотия. 822 01:00:59,840 --> 01:01:01,273 отивай да спиш Ако се обади... 823 01:01:01,520 --> 01:01:02,714 ...Ще му кажа, че спиш. 824 01:01:03,000 --> 01:01:04,877 Освен това това ще го научи. 825 01:01:05,920 --> 01:01:07,353 Добре благодаря 826 01:01:14,640 --> 01:01:16,153 здравей да 827 01:01:16,920 --> 01:01:18,433 Концертът беше отменен. 828 01:01:18,680 --> 01:01:20,398 върнах се. -Къде си 829 01:01:20,680 --> 01:01:22,875 Аз ще бъда долу след 10 минути. 830 01:01:32,080 --> 01:01:33,115 о! 831 01:02:06,720 --> 01:02:07,835 здравей 832 01:02:09,520 --> 01:02:11,158 влизай 833 01:02:15,440 --> 01:02:17,795 Казах ти за Чарли. 834 01:02:18,080 --> 01:02:20,594 здравей здравей 835 01:02:23,400 --> 01:02:25,834 как си - Добре, благодаря. 836 01:02:26,120 --> 01:02:28,475 В моята поредица от фатални грешки... 837 01:02:28,720 --> 01:02:30,995 ...казах й: „Анабел, за мен... 838 01:02:31,280 --> 01:02:33,919 "...правейки любов, не е проблем". 839 01:02:34,160 --> 01:02:35,559 Прав съм, нали? 840 01:02:35,920 --> 01:02:37,239 добре ли си 841 01:02:37,480 --> 01:02:41,553 Мразя този термин "да правиш любов"! Звучи като "съвместен живот"! 842 01:02:41,800 --> 01:02:43,836 Не, "моята по-добра половина", това е по-лошо. 843 01:02:47,920 --> 01:02:49,956 имаш ли нещо против 844 01:02:50,240 --> 01:02:51,559 благодаря 845 01:02:54,040 --> 01:02:55,234 извинете ме 846 01:02:58,160 --> 01:02:59,513 Довиждане! 847 01:03:08,280 --> 01:03:09,838 има нещо нередно 848 01:03:10,880 --> 01:03:13,235 Оттогава карам полунощ, победен съм. 849 01:03:13,480 --> 01:03:15,835 Не можа ли да го пуснеш първи? 850 01:03:16,120 --> 01:03:17,678 Да, но... 851 01:03:17,920 --> 01:03:20,195 Току що прекарах... 852 01:03:20,480 --> 01:03:23,074 ...5 вълшебни минути! Чакане под дъжда. 853 01:03:23,320 --> 01:03:26,517 Без да знам дали ще дойдеш... -Е, тук съм! 854 01:03:26,760 --> 01:03:28,637 И лицето на този човек! 855 01:03:28,920 --> 01:03:30,638 не разбираш ли 856 01:03:30,880 --> 01:03:32,598 не разбираш ли - Аз го правя. 857 01:03:32,840 --> 01:03:35,195 Всъщност, не, не разбирам. -Добре. 858 01:03:43,840 --> 01:03:45,034 защо плачеш 859 01:03:45,280 --> 01:03:47,236 аз не плача Това е дъждът. 860 01:03:48,520 --> 01:03:50,875 Не разваляйте моментите на щастие. 861 01:03:51,160 --> 01:03:52,798 недейте 862 01:03:53,040 --> 01:03:55,235 Сега Бодлер ли цитираш? 863 01:03:55,480 --> 01:03:56,799 аз съм? 864 01:03:59,480 --> 01:04:01,596 Невъзможна съм, нали? 865 01:04:01,880 --> 01:04:04,075 Не, прав си. 866 01:04:04,320 --> 01:04:06,595 Нищо не разбирам и... 867 01:04:06,880 --> 01:04:08,996 Но сега разбирам. 868 01:04:29,640 --> 01:04:31,153 Спрете, спрете, спрете! 869 01:04:33,080 --> 01:04:34,957 Това звучи грешно, Чарли! 870 01:04:35,200 --> 01:04:37,714 Когато работиш за приятел, безплатно... 871 01:04:37,960 --> 01:04:39,678 Ще опитаме нещо друго. 872 01:04:39,960 --> 01:04:42,838 направо в него, с пиано и синтезатор. 873 01:05:06,040 --> 01:05:07,519 Спрете, спрете, спрете! 874 01:05:07,760 --> 01:05:11,116 Така е по-добре, но все още се нуждае от повече дълбочина. 875 01:05:11,400 --> 01:05:14,676 Твърде много ритъм, недостатъчен контраст. 876 01:05:14,920 --> 01:05:16,797 Добре, нека си направим почивка. 877 01:05:25,520 --> 01:05:27,317 какво мислиш 878 01:05:29,360 --> 01:05:30,759 колко е часът 879 01:05:31,000 --> 01:05:33,036 2:20. какво? 880 01:05:34,640 --> 01:05:35,834 отивам си вкъщи. 881 01:05:36,120 --> 01:05:37,235 Ще ти извикам такси. 882 01:05:42,720 --> 01:05:44,517 Това ти ли си, Анабел? 883 01:05:46,120 --> 01:05:48,156 Късметлия си. 884 01:05:48,400 --> 01:05:50,755 На път сме да тръгваме. 885 01:05:51,000 --> 01:05:53,355 Да, да, чакай. 886 01:05:54,120 --> 01:05:56,156 Не затваряй. 887 01:05:57,640 --> 01:05:59,073 Мога ли да взема това там? 888 01:05:59,320 --> 01:06:00,958 Не, има само един телефон. 889 01:06:05,880 --> 01:06:06,835 здравей 890 01:06:07,120 --> 01:06:08,155 спри... 891 01:06:08,440 --> 01:06:11,079 ...обаждам се! остави ме на мира! 892 01:06:16,720 --> 01:06:18,756 Топката е в моето поле. 893 01:06:19,000 --> 01:06:20,194 какво да правя 894 01:06:30,680 --> 01:06:32,398 Виктор! 895 01:06:34,480 --> 01:06:36,516 Ще се присъедините ли към нас в кафенето�? 896 01:06:36,760 --> 01:06:37,715 Кой е? 897 01:06:37,960 --> 01:06:40,076 Човекът от звукозаписна компания. 898 01:06:40,320 --> 01:06:43,118 Добре, нямаш нищо против? За утре... 899 01:06:43,360 --> 01:06:46,079 ...трябва да ставам рано за устен изпит. 900 01:06:53,280 --> 01:06:54,838 2 горещ шоколад! 901 01:06:58,760 --> 01:07:00,398 какво не е наред 902 01:07:00,680 --> 01:07:03,035 За какво е тази история Спортинг в Ница? 903 01:07:03,320 --> 01:07:05,436 какво? - Отказахте 1 месец... 904 01:07:05,680 --> 01:07:07,477 ... по 300 франка на вечер всеки. 905 01:07:07,760 --> 01:07:09,557 Чакайте, момчета. 906 01:07:09,800 --> 01:07:10,835 Спортингът е гаден! 907 01:07:11,120 --> 01:07:13,953 Можеше да го обсъдиш с нас! 908 01:07:14,200 --> 01:07:17,237 Екскалибур, 1 седмица през май, така е по-добре! 909 01:07:17,520 --> 01:07:19,397 Excalibur е история. 910 01:07:19,680 --> 01:07:21,796 Те подписаха с Раците. 911 01:07:24,560 --> 01:07:26,437 Винаги започваме... 912 01:07:26,680 --> 01:07:28,398 ...от културна база. 913 01:07:28,640 --> 01:07:31,200 Откъде идваме. 914 01:07:31,440 --> 01:07:32,873 Слушайте Матис. 915 01:07:33,120 --> 01:07:34,872 „Казах на учениците си: 916 01:07:35,120 --> 01:07:36,314 „Искаш ли да рисуваш? ' 917 01:07:36,560 --> 01:07:39,393 „Отрежете си езиците. По този начин... 918 01:07:39,640 --> 01:07:43,110 „... можете да изразите само себе си с четките си." 919 01:07:43,360 --> 01:07:44,315 извинете! 920 01:07:44,560 --> 01:07:47,677 не съм съгласен напълно... 921 01:07:47,920 --> 01:07:50,115 имаш ли запалка 922 01:07:55,760 --> 01:07:57,557 И за мен, моля? 923 01:07:57,800 --> 01:07:59,552 Аз съм бял, нали знаеш. 924 01:07:59,800 --> 01:08:00,755 няма значение. 925 01:08:01,000 --> 01:08:03,195 Истинско лице на фашист! 926 01:08:03,440 --> 01:08:04,839 какво? 927 01:08:05,080 --> 01:08:06,229 да 928 01:08:07,320 --> 01:08:08,833 Не е ли невероятно? 929 01:08:09,080 --> 01:08:10,308 не? -да 930 01:08:14,320 --> 01:08:16,788 Това Николас ли е? Да, подранил е. 931 01:08:17,040 --> 01:08:18,837 Извеждам го на закуска. идваш ли 932 01:08:19,080 --> 01:08:22,231 Но получавам резултатите на писмения изпит! 933 01:08:22,480 --> 01:08:24,232 О, да, вярно е! 934 01:08:25,920 --> 01:08:27,353 как си - Добре. 935 01:08:27,600 --> 01:08:29,397 Никола, Валентин. здравей 936 01:08:29,640 --> 01:08:31,039 Тя е учителка. 937 01:08:31,280 --> 01:08:33,475 здравей - Мама закусва с нас. 938 01:08:33,720 --> 01:08:36,632 добре Хм... Лора, Валентин. 939 01:08:36,880 --> 01:08:38,279 здравей здравей 940 01:08:38,520 --> 01:08:41,080 Рибата и рибата добре ли са? -Чудесно. 941 01:08:41,440 --> 01:08:43,317 Ще ми се обадиш ли довечера? 942 01:08:43,560 --> 01:08:45,630 О, чакай, ще бъда в Локомотив! 943 01:08:45,880 --> 01:08:47,791 Ще ти се обадя, става ли? 944 01:08:48,880 --> 01:08:50,199 да тръгваме ли 945 01:08:51,000 --> 01:08:53,514 ще се видим може би... 946 01:08:53,760 --> 01:08:56,877 "Може би..." Глупава кучка! 947 01:09:16,000 --> 01:09:17,353 Не ти ли казах? 948 01:09:17,600 --> 01:09:19,750 Виждам се малко с Виктор. 949 01:09:20,000 --> 01:09:22,036 Какво, мой Виктор? -Ами да. 950 01:09:22,280 --> 01:09:24,396 Защо не ми каза? 951 01:09:24,640 --> 01:09:26,756 Оборот и сметката! 952 01:09:27,000 --> 01:09:29,468 Няма какво да кажа. Просто така стоят нещата. 953 01:09:29,720 --> 01:09:32,393 Какво преподава тя? френски, латински, гръцки. 954 01:09:32,640 --> 01:09:35,552 Тя е доста впечатляваща. - Тя се натъква на... 955 01:09:35,800 --> 01:09:37,438 Попада как? 956 01:09:38,120 --> 01:09:39,348 Впечатляващо! 957 01:09:40,000 --> 01:09:41,274 какво? 958 01:09:41,520 --> 01:09:45,195 Знаете какво е първото ви впечатление често е правилно... 959 01:09:45,440 --> 01:09:47,237 ...този път... 960 01:09:48,680 --> 01:09:50,079 Добре, да тръгваме. 961 01:09:53,200 --> 01:09:56,510 Кажете сбогом на майка си и побързай. 962 01:10:04,600 --> 01:10:06,158 Ezquerra Валентин! 963 01:10:06,400 --> 01:10:07,515 Имате го! 964 01:10:08,720 --> 01:10:10,073 добре... Prossimo. 965 01:10:15,680 --> 01:10:16,590 Жак... 966 01:10:16,840 --> 01:10:18,239 Jolivet C�line! 967 01:10:27,880 --> 01:10:30,474 Страхотно! На нас! 968 01:10:30,720 --> 01:10:32,676 Горките ми деца! 969 01:10:33,320 --> 01:10:34,878 Време е да се подготвите за устния изпит! 970 01:10:54,600 --> 01:10:56,511 Да потанцуваме! 971 01:10:56,760 --> 01:10:59,035 Нека първо да пийнем! 972 01:10:59,280 --> 01:11:01,236 Къде е вашият Едуард? 973 01:11:01,480 --> 01:11:02,674 В оркестъра! 974 01:11:05,080 --> 01:11:06,513 C�line! 975 01:11:06,760 --> 01:11:08,591 не мога да остана 976 01:11:08,840 --> 01:11:11,115 Само 15 минути и след това се връщаме. 977 01:11:11,360 --> 01:11:14,477 Трябва да завърша доклад. - Един път, когато... 978 01:11:14,720 --> 01:11:16,199 Да точно така. 979 01:11:16,440 --> 01:11:17,759 хайде... 980 01:11:19,280 --> 01:11:21,714 И поздравления за изпита. 981 01:11:22,440 --> 01:11:23,793 Все още не съм го получил. 982 01:11:24,040 --> 01:11:26,235 Хей, C�line, ела! 983 01:11:28,080 --> 01:11:29,195 C�line! 984 01:11:41,400 --> 01:11:43,709 Видяхте ли мечката с цигулката? 985 01:11:43,960 --> 01:11:46,269 Това е черна пантера! 986 01:11:46,520 --> 01:11:48,078 Кой е Едуард? 987 01:11:48,320 --> 01:11:49,958 Лъвът на синтезатора. 988 01:11:50,200 --> 01:11:51,474 Хубава грива! 989 01:11:51,720 --> 01:11:52,948 готино е! 990 01:11:54,000 --> 01:11:55,672 А Фридрих? 991 01:12:23,480 --> 01:12:26,392 разбрах го! вътре съм! 992 01:12:28,600 --> 01:12:30,033 Чарли, тя го получи! 993 01:12:30,280 --> 01:12:31,793 Само писмен изпит. 994 01:12:32,040 --> 01:12:33,792 Ела, всички сме там. 995 01:12:34,040 --> 01:12:35,951 Нека се преоблека! 996 01:12:36,200 --> 01:12:38,270 Къде е медицинската сестра? 997 01:12:43,160 --> 01:12:44,513 здрасти 998 01:12:54,720 --> 01:12:56,278 Добре, ще се видим по-късно. 999 01:12:56,520 --> 01:12:57,919 Може би! 1000 01:13:03,320 --> 01:13:06,039 какво значи това "Ще се видим по-късно. Може би..." 1001 01:13:06,280 --> 01:13:08,032 Трябва да я попиташ... 1002 01:13:08,280 --> 01:13:09,838 ...какво означава това! 1003 01:13:17,680 --> 01:13:21,036 Това означава: „Чао чао, ще се видим някой от тези дни.“ 1004 01:13:21,280 --> 01:13:22,952 Не е толкова сложно! 1005 01:13:23,200 --> 01:13:26,431 Това означава: „Ти си 150-ата жена... 1006 01:13:26,680 --> 01:13:31,356 „...в живота на моя бивш, и никога повече няма да те видя! 1007 01:13:31,600 --> 01:13:34,068 — Не видях и другите повече! 1008 01:13:34,320 --> 01:13:36,595 Тя е с Виктор! 1009 01:13:36,840 --> 01:13:39,877 Поне бяха поканени! 1010 01:13:40,120 --> 01:13:41,473 Той работи с мен! 1011 01:13:41,720 --> 01:13:43,073 Наистина понякога... 1012 01:13:43,360 --> 01:13:45,954 Всъщност през цялото време! 1013 01:13:46,200 --> 01:13:48,714 Винаги отбелязваш документи, винаги по график! 1014 01:13:48,960 --> 01:13:51,918 Никога няма да се промениш! Всичко е за теб! 1015 01:13:52,160 --> 01:13:54,628 Не ти пука за моите проблеми! 1016 01:13:54,880 --> 01:13:56,996 Днес ли ми го казваш? 1017 01:13:57,240 --> 01:14:00,516 Ти дори не се обади моите резултати! 1018 01:14:00,760 --> 01:14:02,557 Да, направих. Обадих се! 1019 01:14:02,800 --> 01:14:04,028 теб те нямаше! 1020 01:14:04,280 --> 01:14:06,874 Трябва ли да седна следващия до телефона цял ден? 1021 01:14:07,120 --> 01:14:08,872 Какво отношение! -Да! 1022 01:14:09,120 --> 01:14:11,509 И жената банкер, тя знае ли за мен 1023 01:14:11,760 --> 01:14:13,273 Дори не! 1024 01:14:13,520 --> 01:14:14,999 Ами банкерът? 1025 01:14:15,240 --> 01:14:17,993 Какво прави майка ми имат ли нещо общо? 1026 01:14:20,600 --> 01:14:22,750 Валентин! къде отиваш 1027 01:14:24,520 --> 01:14:25,794 Тя знае за теб! 1028 01:14:26,040 --> 01:14:27,951 Но е като... 1029 01:14:28,200 --> 01:14:30,031 О, не! Не "все едно"! 1030 01:14:30,280 --> 01:14:32,191 Модерен говор, не благодаря! 1031 01:14:32,440 --> 01:14:34,874 Караш ме да се чувствам така, сякаш имам сам да издържа тези изпити! 1032 01:14:35,120 --> 01:14:37,873 Това е отвратително! 1033 01:14:38,120 --> 01:14:39,348 Валентин! 1034 01:14:41,680 --> 01:14:43,875 и моята музика, интересува ли те това? 1035 01:14:44,120 --> 01:14:45,553 Някакви проблеми? 1036 01:14:45,800 --> 01:14:47,233 Не, всичко е наред. 1037 01:14:47,480 --> 01:14:49,914 Караме се! Това забранено ли е? не! 1038 01:14:50,160 --> 01:14:51,912 добре? Добре! -Да тръгваме. 1039 01:14:58,320 --> 01:15:00,436 Музиката ви не върви ли? 1040 01:15:00,680 --> 01:15:02,671 закъсах. 1041 01:15:02,920 --> 01:15:04,990 Имам творчески блок, не съм готов 1042 01:15:05,240 --> 01:15:06,958 Пробата ми е гадна. 1043 01:15:07,200 --> 01:15:08,269 Но ти никога не ми каза! 1044 01:15:08,520 --> 01:15:09,794 Никога не си питал. 1045 01:15:10,040 --> 01:15:12,270 Но това е защото... 1046 01:15:14,640 --> 01:15:15,675 защото... 1047 01:15:16,480 --> 01:15:18,277 Аз съм несправедлив и... 1048 01:15:18,520 --> 01:15:21,114 И аз ревнувам! 1049 01:15:21,360 --> 01:15:23,157 Хей, 2 часа е! 1050 01:15:23,400 --> 01:15:24,549 Чарли! 1051 01:15:24,800 --> 01:15:27,917 къде отиваш -Да довърша пробата в студиото. 1052 01:15:28,160 --> 01:15:29,434 Трябва да го довършим. 1053 01:15:52,000 --> 01:15:53,831 Синтезатор и флейти. 1054 01:15:56,000 --> 01:15:58,070 По-малко барабани. 1055 01:16:03,520 --> 01:16:05,750 Обърнете внимание на барабаните. 1056 01:16:08,840 --> 01:16:10,990 Още малко пиано. 1057 01:16:13,480 --> 01:16:15,436 синтезатор. 1058 01:16:17,360 --> 01:16:19,476 Не губете струните. 1059 01:16:26,720 --> 01:16:28,836 Да, това е добре. 1060 01:16:35,400 --> 01:16:37,630 Благодаря, момчета. 1061 01:16:37,880 --> 01:16:39,108 благодаря 1062 01:16:39,360 --> 01:16:40,952 Va molto bene! 1063 01:16:43,840 --> 01:16:44,955 настояще! 1064 01:16:46,120 --> 01:16:47,235 благодаря 1065 01:16:48,040 --> 01:16:51,112 Извиках такси. Може ли да те оставя? 1066 01:16:59,520 --> 01:17:03,149 Това е телефонният секретар на Едуард. Оставете ми съобщение. 1067 01:17:05,080 --> 01:17:07,310 Здравей, това е Чарли. там ли си 1068 01:17:07,920 --> 01:17:08,909 здравей 1069 01:17:09,160 --> 01:17:10,434 събудих ли те 1070 01:17:10,680 --> 01:17:12,671 Не, тъкмо пристигнах. - О, добре. 1071 01:17:12,920 --> 01:17:14,239 и? 1072 01:17:14,480 --> 01:17:17,119 Е, тя има големи цици. 1073 01:17:17,360 --> 01:17:18,713 а ти 1074 01:17:18,960 --> 01:17:22,191 Сестрата? Тя просто си тръгна. 1075 01:17:22,440 --> 01:17:24,510 О, да, добре. 1076 01:17:24,760 --> 01:17:26,398 Тя ще ми се обади. 1077 01:17:26,640 --> 01:17:29,632 Мисля, че тя върви. 1078 01:17:29,880 --> 01:17:31,029 здравей 1079 01:17:33,680 --> 01:17:36,114 Няма да се получи с Валентин. 1080 01:17:36,360 --> 01:17:37,315 Заради Патриша? 1081 01:17:37,560 --> 01:17:39,755 Не ми пука относно Патриша. 1082 01:17:40,000 --> 01:17:42,798 Не, по-лошо е от това. 1083 01:17:44,320 --> 01:17:47,630 Не пропускайте нещо хубаво. 1084 01:17:47,880 --> 01:17:49,393 ще й кажеш ли 1085 01:17:49,640 --> 01:17:54,236 Да, тя е твърде добра за да я държа да виси. 1086 01:18:11,000 --> 01:18:13,753 Едуард Янсен, Жан-Пиер Люсак. 1087 01:18:14,000 --> 01:18:17,549 Жан-Пиер е президент на журито за прием по философия. 1088 01:18:17,800 --> 01:18:20,360 Вие сте от Тулуза, нали? 1089 01:18:20,600 --> 01:18:22,909 да, да 1090 01:18:23,160 --> 01:18:25,674 Изглеждаш страхотно 1091 01:18:25,920 --> 01:18:28,514 За устния изпит... ще ти се обадя! 1092 01:18:37,480 --> 01:18:38,549 смешно е 1093 01:18:38,800 --> 01:18:41,189 - Сър? Едно кафе, моля! 1094 01:18:42,400 --> 01:18:43,719 какво? 1095 01:18:43,960 --> 01:18:45,757 Да съм го срещнал. 1096 01:18:46,000 --> 01:18:47,672 По стечение на обстоятелствата, да. 1097 01:18:47,920 --> 01:18:49,797 какво не е наред 1098 01:18:50,040 --> 01:18:51,268 О, нищо. 1099 01:18:51,600 --> 01:18:54,717 Ти каза: — Трябва да поговорим. 1100 01:18:54,960 --> 01:18:57,394 Значи трябва да има нещо, нали? 1101 01:18:57,640 --> 01:18:58,914 да 1102 01:19:00,960 --> 01:19:03,599 трябва да ти кажа нещо 1103 01:19:03,840 --> 01:19:05,159 кажи ми 1104 01:19:07,320 --> 01:19:09,629 Не можем да продължим като това 1105 01:19:12,480 --> 01:19:14,277 Прекарайте тази вечер при мен. 1106 01:19:14,520 --> 01:19:17,159 Всяка вечер, ако искаш. 1107 01:19:45,880 --> 01:19:48,872 добре с теб Никакви проблеми. 1108 01:19:49,120 --> 01:19:52,396 Добре, нека слушаме. Да чуем касетата! 1109 01:19:52,640 --> 01:19:54,596 Едуард Янсен е тук. 1110 01:19:54,840 --> 01:19:56,671 Янсен? Композиторът. 1111 01:19:56,920 --> 01:19:59,070 Не му ли каза за Козма? 1112 01:19:59,320 --> 01:20:01,151 Не можахме да се свържем с него. 1113 01:20:01,400 --> 01:20:03,197 добре благодаря 1114 01:20:03,720 --> 01:20:06,154 здравей как си - Добре. 1115 01:20:06,400 --> 01:20:07,833 Лоши новини. 1116 01:20:08,080 --> 01:20:10,230 Имах проблем с възпроизвеждане. 1117 01:20:10,480 --> 01:20:14,268 Накарах Косма да дойде. Продължавам с него. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:17,353 Това е. съжалявам 1119 01:20:18,400 --> 01:20:21,517 Имаме ли касетата на...? - Готово е. 1120 01:20:21,760 --> 01:20:23,671 Добре, нека слушаме. 1121 01:20:23,920 --> 01:20:27,037 Може би ще работим заедно някой друг път. 1122 01:20:27,280 --> 01:20:28,235 Нека слушаме. 1123 01:20:54,120 --> 01:20:55,235 какво се случва 1124 01:20:58,800 --> 01:20:59,949 благодаря 1125 01:21:00,200 --> 01:21:01,713 Имате ли проблем горе? 1126 01:21:01,960 --> 01:21:03,359 Той отне музиката. 1127 01:21:16,160 --> 01:21:18,037 Здравей, C�line, готова ли си? 1128 01:21:19,640 --> 01:21:21,278 Ах! Виж го? 1129 01:21:21,520 --> 01:21:23,909 Той изглежда сладък в пушенето му! 1130 01:21:24,160 --> 01:21:25,593 не? 1131 01:21:28,000 --> 01:21:31,072 Не, не напълно. Ще работя вкъщи. 1132 01:21:31,320 --> 01:21:33,356 Имам някои неща тук. 1133 01:21:33,600 --> 01:21:35,113 Да ти се обадя ли утре? 1134 01:21:35,360 --> 01:21:36,588 да добре 1135 01:21:36,840 --> 01:21:39,115 Ще обърна отговора машината отново, ОК? 1136 01:21:50,080 --> 01:21:52,230 - Здравей, това е Чарли. там ли си 1137 01:21:52,480 --> 01:21:56,314 събудих ли те - Не, тъкмо пристигнах. 1138 01:21:56,560 --> 01:21:58,915 О, добре. и? 1139 01:21:59,160 --> 01:22:02,789 Е, тя има големи цици. 1140 01:22:04,120 --> 01:22:05,314 а ти 1141 01:22:05,560 --> 01:22:06,959 Сестрата? 1142 01:22:07,200 --> 01:22:08,599 Тя просто си тръгна. 1143 01:22:08,840 --> 01:22:10,671 О, да, добре. 1144 01:22:10,920 --> 01:22:12,558 Тя ще ми се обади. 1145 01:22:12,800 --> 01:22:16,395 Мисля, че тя върви. здравей 1146 01:22:16,640 --> 01:22:19,438 Няма да се получи с Валентин. 1147 01:22:19,680 --> 01:22:21,272 Заради Патриша? 1148 01:22:21,520 --> 01:22:23,954 Не ми пука относно Патриша. 1149 01:22:24,200 --> 01:22:26,634 Не, по-лошо е от това. 1150 01:22:26,880 --> 01:22:29,348 страхотна е... 1151 01:22:29,600 --> 01:22:33,434 ...но тя си пада по нейните неща и аз съм в моя. 1152 01:22:33,680 --> 01:22:36,433 Но тя има всичко. тя е красива... 1153 01:22:36,680 --> 01:22:39,035 ...интелигентен, брилянтен... 1154 01:22:39,280 --> 01:22:41,111 ...но такъв характер! 1155 01:22:41,360 --> 01:22:43,749 Истински личности... 1156 01:22:44,000 --> 01:22:46,798 ... може да бъде такава болка! 1157 01:22:47,040 --> 01:22:48,519 Бъдете внимателни. 1158 01:22:48,760 --> 01:22:51,991 Не пропускайте... 1159 01:22:52,240 --> 01:22:55,038 ...за добро нещо. 1160 01:22:55,280 --> 01:22:56,793 ще й кажеш ли 1161 01:22:57,040 --> 01:23:00,669 Да, тя е твърде добра за да я държа да виси. 1162 01:23:30,680 --> 01:23:33,831 Каролайн, това мина доста добре. 1163 01:23:34,080 --> 01:23:35,672 Какво ще кажете за следващите ти концерти? 1164 01:23:35,920 --> 01:23:37,035 В Туке. 1165 01:23:37,280 --> 01:23:39,350 И в Мюнхен. 1166 01:23:39,600 --> 01:23:41,556 Всички на 14 години? -да 1167 01:23:41,800 --> 01:23:43,836 Мислите ли, че имате всичко? 1168 01:23:44,080 --> 01:23:45,832 не - Благодаря ти, Каролайн. 1169 01:23:48,040 --> 01:23:50,474 Прав си, ти не трябва да ме държи на увисване. 1170 01:23:53,760 --> 01:23:55,910 И аз нямам големи цици! 1171 01:24:36,240 --> 01:24:37,559 Ескуера. Жоливе. 1172 01:25:44,000 --> 01:25:48,039 Превод и коментар на "Писмо до Луцилий"... 1173 01:25:48,280 --> 01:25:50,157 ...номер 104, Сенека. 1174 01:25:50,400 --> 01:25:52,709 Слушаме, госпожице. 1175 01:25:52,960 --> 01:25:56,077 Можеш да седнеш. -Не, благодаря. 1176 01:26:00,760 --> 01:26:03,228 „Non potest gratis... 1177 01:26:03,480 --> 01:26:05,311 "...constare libertas." 1178 01:26:05,560 --> 01:26:08,870 Това е неизбежно има цена за нашата свобода. 1179 01:26:21,480 --> 01:26:24,916 Човекът трябва да се освободи от прекомерен труд... 1180 01:26:25,160 --> 01:26:27,276 ...тъй като усърдието прави индивида... 1181 01:26:29,920 --> 01:26:30,989 Човек трябва... 1182 01:26:31,240 --> 01:26:32,832 ...освободете се от прекомерното... 1183 01:26:33,080 --> 01:26:35,435 ...труд... 1184 01:26:35,680 --> 01:26:38,558 Това прави... човече... 1185 01:26:39,200 --> 01:26:43,318 ...нямам повече време за мислене за себе си... 1186 01:26:46,160 --> 01:26:48,151 Когато Сенека казва... 1187 01:26:53,160 --> 01:26:57,915 „Nam, cum sciam spiritum illius in meo verti..." 1188 01:27:03,560 --> 01:27:05,630 Не се ли чувстваш добре? 1189 01:27:07,360 --> 01:27:09,828 Искате ли чаша вода? 1190 01:27:11,520 --> 01:27:12,635 извинете ме 1191 01:27:15,520 --> 01:27:18,876 извинете, не разбрах... 1192 01:27:19,120 --> 01:27:20,633 ...вашият въпрос. 1193 01:27:27,640 --> 01:27:29,596 извинете! 1194 01:27:39,000 --> 01:27:40,433 C�line! 1195 01:27:40,680 --> 01:27:42,591 какво става с теб 1196 01:27:42,840 --> 01:27:45,274 Зави ми се свят. Вече нищо не чух! 1197 01:27:45,520 --> 01:27:48,034 Нищо не видях! свърши! 1198 01:27:48,280 --> 01:27:52,831 В една секунда, 5 години в канализацията! 1199 01:27:53,080 --> 01:27:56,516 Обърках първата си точка и второто ми! 1200 01:27:56,760 --> 01:27:58,512 Но това е добре! 1201 01:27:58,760 --> 01:28:01,194 Откъде знаеш? 1202 01:28:01,440 --> 01:28:02,998 остави ме на мира! 1203 01:28:03,240 --> 01:28:06,118 Къде е Валентин? Тя не отговаря на телефона! 1204 01:28:06,360 --> 01:28:10,717 Има устен изпит по френски език след 15 минути! 1205 01:28:10,960 --> 01:28:12,996 Тя не е яла за 5 дни! 1206 01:28:13,240 --> 01:28:15,595 Така че я остави на мира, задник! 1207 01:28:32,360 --> 01:28:33,475 сър! 1208 01:28:33,720 --> 01:28:35,199 Това е въпрос на живот и смърт! 1209 01:28:35,440 --> 01:28:37,431 Валентин! -Излезте! 1210 01:28:37,680 --> 01:28:38,749 Ако говорите с тях... 1211 01:28:39,000 --> 01:28:41,639 ... като робот, ще се провалиш... 1212 01:28:41,880 --> 01:28:42,756 ...както направи C�line! -Тихо! 1213 01:28:43,000 --> 01:28:44,956 C�line? -да 1214 01:28:45,200 --> 01:28:47,839 Това не е животът! Всичко се променя! 1215 01:28:48,080 --> 01:28:50,389 Ние се прецакаме и съжаляваме! 1216 01:28:50,640 --> 01:28:52,039 Живееш така! 1217 01:28:52,280 --> 01:28:54,157 Никога няма да се промениш! 1218 01:28:54,400 --> 01:28:56,038 Това не е позволено! 1219 01:28:56,680 --> 01:28:58,272 Приятелите ми поне... 1220 01:28:58,520 --> 01:29:00,431 ...те се подиграват на всичко! -Знам. 1221 01:29:00,680 --> 01:29:02,318 Да, чуках момиче... 1222 01:29:02,560 --> 01:29:03,913 ...аз нямам нищо общо! 1223 01:29:04,160 --> 01:29:06,515 Ако имам лош характер, Поемам отговорност! 1224 01:29:06,760 --> 01:29:08,751 Отдай се, Валентин, за веднъж! 1225 01:29:09,000 --> 01:29:10,638 умолявам те! 1226 01:29:10,880 --> 01:29:13,678 Това наистина е времето и мястото! 1227 01:29:13,920 --> 01:29:15,194 Извинете, извинете! 1228 01:29:15,440 --> 01:29:16,509 Тишина, знание! 1229 01:29:16,760 --> 01:29:18,751 Ние не се заблуждаваме тук! 1230 01:29:19,000 --> 01:29:20,638 Мис Ескера? 1231 01:29:20,880 --> 01:29:22,518 твой ред е 1232 01:29:22,760 --> 01:29:25,718 Той със сигурност завършва изреченията си, вашият учител! 1233 01:29:25,960 --> 01:29:27,598 Вълшебната отвара, за да се заяждате! 1234 01:29:27,840 --> 01:29:32,118 искам деца, дори и да са безработни. 1235 01:29:32,360 --> 01:29:35,113 Искам ги с теб, защото те обичам. 1236 01:29:37,920 --> 01:29:39,512 Като говорим за безработни... 1237 01:29:39,760 --> 01:29:41,478 ...няма вече филмова музика. 1238 01:29:41,720 --> 01:29:43,039 Съжалявам да го чуя. 1239 01:29:43,480 --> 01:29:44,799 Валентин! 1240 01:30:08,160 --> 01:30:10,116 Молиер, "Мизантропът". 1241 01:30:26,240 --> 01:30:29,710 г-це Ескера, ще ни представите следната лекция: 1242 01:30:29,960 --> 01:30:33,077 Любов и себелюбие, трагично и комично... 1243 01:30:33,320 --> 01:30:35,629 ...аспекти в "Мизантропът". 1244 01:30:37,240 --> 01:30:39,595 ние слушаме. 1245 01:30:43,640 --> 01:30:47,679 Сред несъгласуваността на любовта, адресиран от Молиер... 1246 01:30:47,920 --> 01:30:49,717 ...любов към неподходящото... 1247 01:30:49,960 --> 01:30:51,951 ... е често срещано явление. 1248 01:30:52,200 --> 01:30:55,317 Неговото драматично въздействие е вечно. 1249 01:30:55,560 --> 01:31:00,156 Той повдига болезнения въпрос за трудността на любовта. 1250 01:31:00,400 --> 01:31:02,311 Да обичаш неподходящото... 1251 01:31:02,560 --> 01:31:04,710 ...източник на грешки и конфликти... 1252 01:31:04,960 --> 01:31:07,235 ...води до решаващия избор на любовта... 1253 01:31:07,480 --> 01:31:10,950 ...самата любов или себелюбието. 1254 01:31:15,880 --> 01:31:18,758 Акт IV, сцена 3, Климне казва на Алцест: 1255 01:31:19,000 --> 01:31:21,514 „Не, ти не ме обичаш като... 1256 01:31:21,760 --> 01:31:23,716 "...трябва да обичаш". 1257 01:31:23,960 --> 01:31:25,951 Тя му се налага нейният начин да обича. 1258 01:31:26,200 --> 01:31:28,430 Той отговаря, че желае... 1259 01:31:28,680 --> 01:31:31,990 „Това небе, при твоето раждане, не ти е дал нищо..." 1260 01:31:32,240 --> 01:31:33,832 „И точно този ден... 1261 01:31:34,080 --> 01:31:35,752 „...Може да имам радостта и славата... 1262 01:31:36,000 --> 01:31:38,639 „Да видя, че дължиш всичко за моята любов." 1263 01:31:38,880 --> 01:31:41,952 Любов, която води до отричане на човека, който е обичан. 1264 01:31:42,200 --> 01:31:44,191 Връх на егоизма: 1265 01:31:44,440 --> 01:31:46,351 Той иска тя да съществува само... 1266 01:31:46,600 --> 01:31:47,874 ...чрез него. 1267 01:31:48,120 --> 01:31:49,599 сър! 1268 01:31:50,880 --> 01:31:52,996 C�lim�ne има своята индивидуалност... 1269 01:31:53,800 --> 01:31:56,234 ... нейното обкръжение, нейните пари ... 1270 01:31:56,480 --> 01:31:58,152 ...нейната свободна преценка! 1271 01:31:58,400 --> 01:32:01,437 Тук Молиер обсъжда преди да му е времето... 1272 01:32:01,680 --> 01:32:04,877 ...съвременен проблем: независимост на жените. 1273 01:32:05,120 --> 01:32:07,873 И двата знака живеят в собствената си вселена. 1274 01:32:08,120 --> 01:32:10,236 Те се изправят срещу тези безкомпромисни вселени... 1275 01:32:10,480 --> 01:32:13,233 ...с равни ръце. 1276 01:32:13,480 --> 01:32:16,233 И тази неразумна страст... 1277 01:32:16,480 --> 01:32:19,313 ...че Алцест се опитва да се бие... 1278 01:32:23,880 --> 01:32:28,158 Тази страст е понякога дълбоко трогателно. 1279 01:32:28,400 --> 01:32:31,597 Когато Алцест, чистият, непреклонният... 1280 01:32:31,840 --> 01:32:33,876 ...врагът на лъжата... 1281 01:32:34,120 --> 01:32:36,759 ...моли C�lim�ne да го излъжа. 1282 01:32:37,000 --> 01:32:38,592 Акт IV, сцена 3... 1283 01:32:44,960 --> 01:32:48,270 „Старайте се да изглеждате верни... 1284 01:32:48,520 --> 01:32:52,308 „И аз ще се стремя да ти вярвам такъв." 1285 01:32:52,560 --> 01:32:55,279 В действие V той все още се надява той може да я промени. 1286 01:32:55,520 --> 01:32:58,193 Но човек не може промени друго същество! 1287 01:32:58,440 --> 01:33:00,431 Човек няма право! 1288 01:33:00,680 --> 01:33:03,877 Докато се извинява на скъпия език... 1289 01:33:04,120 --> 01:33:05,712 ...от 17 век... 1290 01:33:05,960 --> 01:33:10,511 ...C�lim�ne се опитва да направи Алцест разбира това. 1291 01:33:10,760 --> 01:33:13,638 "Ако ме обичаш, приеми ме такъв какъвто съм. 1292 01:33:13,880 --> 01:33:16,110 „Няма да се променя! 1293 01:33:16,360 --> 01:33:18,828 „Приеми ме такъв, какъвто съм... 1294 01:33:19,080 --> 01:33:22,152 "...и ще те приема такъв, какъвто си!" 1295 01:33:23,400 --> 01:33:25,436 Извън темата си. 1296 01:33:25,680 --> 01:33:26,954 така ли мислиш 1297 01:33:27,200 --> 01:33:30,875 Защото използвам личния си животът, моите емоции... 1298 01:33:31,120 --> 01:33:33,156 ...в дидактическа лекция? 1299 01:33:33,400 --> 01:33:37,439 Ако говоря за любов и самолюбието... 1300 01:33:37,680 --> 01:33:39,398 ... защото нищо не се е променило. 1301 01:33:39,640 --> 01:33:43,155 Сега е толкова трудно както е било през 17 век... 1302 01:33:43,400 --> 01:33:47,837 ...да съчетаем любовта и личностно развитие! 1303 01:33:48,440 --> 01:33:50,715 Аз... мога ли да продължа? 1304 01:33:56,360 --> 01:33:57,634 Моля, направете го. 1305 01:33:58,120 --> 01:34:00,395 Алцест е непримирим... 1306 01:34:00,640 --> 01:34:02,358 ...егоистичен, притежателен. 1307 01:34:02,600 --> 01:34:05,751 C�lim�ne е безгрижен, безотговорен, неверен. 1308 01:34:06,000 --> 01:34:08,753 Ако биха приели недостатъците един на друг... 1309 01:34:09,000 --> 01:34:11,275 ...това би било победа... 1310 01:34:11,520 --> 01:34:13,351 ...на любов над себелюбието. 1311 01:34:13,600 --> 01:34:17,912 Само голямата любов е достойна от тези жертви. 1312 01:34:18,160 --> 01:34:21,357 И как един разпознаеш голяма любов? 1313 01:34:21,600 --> 01:34:24,194 Когато един човек кой може да те утеши... 1314 01:34:24,440 --> 01:34:27,034 ... е този, който те е наранил. 1315 01:34:27,280 --> 01:34:30,158 Тогава знаете, че сте двойка. 1316 01:34:31,840 --> 01:34:34,991 "Мизантропът", комедия или трагедия? 1317 01:34:35,240 --> 01:34:38,516 Мюсе каза следното за това: „Въпреки че те кара да се смееш... 1318 01:34:38,760 --> 01:34:41,149 "...трябва да те разплаче." 1319 01:34:41,400 --> 01:34:43,516 Крахът на една голяма любов... 1320 01:34:43,760 --> 01:34:46,035 ... е безкрайно тъжно. 1321 01:34:46,280 --> 01:34:49,397 Тези 2 знака, завинаги затворени в своята самота... 1322 01:34:49,640 --> 01:34:51,153 ... са толкова тъжни. 1323 01:34:51,400 --> 01:34:54,517 Мисля, че това е Посланието на Молиер. 1324 01:34:54,760 --> 01:34:57,877 Да, тази лекция е насочен към вас. 1325 01:34:58,120 --> 01:35:00,031 Има ли някой сред вас... 1326 01:35:00,280 --> 01:35:03,511 ...който обича другия достатъчно за предпочитане... 1327 01:35:03,760 --> 01:35:05,591 ...тяхното щастие за вашето собствено? 1328 01:35:05,840 --> 01:35:08,479 Да ги оставя да живеят с тяхното темпо... 1329 01:35:08,720 --> 01:35:10,870 ...да плача и да се смея с тях? 1330 01:35:11,120 --> 01:35:14,351 Ще завърша с цитат от Алфред дьо Мюсе. 1331 01:35:14,600 --> 01:35:16,909 „Всички мъже са лъжци... 1332 01:35:17,160 --> 01:35:18,912 „...те са непостоянни, фалшиви, говорят твърде много... 1333 01:35:19,160 --> 01:35:22,118 "..те са лицемерни, горди и страхливи... 1334 01:35:22,360 --> 01:35:23,839 „...отвратителен и чувствен. 1335 01:35:24,080 --> 01:35:26,548 „Всички жени са коварни... 1336 01:35:26,800 --> 01:35:31,078 „...суетен, изкуствен, любопитен и перверзен. 1337 01:35:31,320 --> 01:35:34,471 „Но няма нищо по-свято и възвишено... 1338 01:35:34,720 --> 01:35:38,952 „... като съюз между тези двамата несъвършени и отвратителни същества!" 1339 01:35:39,200 --> 01:35:42,590 „Без шега с любовта“, сцена 2, действие V! 1340 01:35:48,280 --> 01:35:49,872 Свършихте ли, госпожице? 1341 01:35:51,520 --> 01:35:52,589 да 1342 01:35:52,840 --> 01:35:55,832 ако нямаш нищо против ще обсъдим. 1343 01:36:20,280 --> 01:36:22,555 съжалявам за твоя латински. 1344 01:36:22,800 --> 01:36:24,438 Не, ти ме разплака! 1345 01:36:24,680 --> 01:36:26,193 Sei stata brillante! 1346 01:36:26,440 --> 01:36:29,113 Имате ги в джоба си. Видях лицата им!